equator

au nord de l'équateur

Refers to the area in the Northern Hemisphere.

Désigne la zone de l'hémisphère nord.

au sud de l'équateur

Refers to the area in the Southern Hemisphere.

Désigne la zone de l'hémisphère sud.

sur l'équateur

Specifies that something lies exactly on the equatorial line.

Spécifie que quelque chose se trouve exactement sur la ligne équatoriale.

près de l'équateur

Indicates proximity to the equator.

Indique la proximité de l'équateur.

proche de l'équateur

Indicates proximity to the equator.

Indique la proximité de l'équateur.

à l'équateur

Refers to a specific point or area on the equatorial line.

Se réfère à un point ou une zone spécifique sur la ligne équatoriale.

autour de l'équateur

Indicates location in the general region of the equator.

Indique un emplacement dans la région générale de l'équateur.

traverser l'équateur

To travel from one side of the equator to the other, often as a notable part of a sea voyage.

Voyager d'un côté à l'autre de l'équateur, souvent comme une partie marquante d'un voyage en mer.

chevaucher l'équateur

To be located on both sides of the equator.

Être situé des deux côtés de l'équateur.