establish

établir avec succès

To achieve the aim of establishing something.

Atteindre l'objectif d'établir quelque chose.

établir clairement

To establish something in a way that is easy to see, understand, or be certain about.

Établir quelque chose de manière facile à voir, à comprendre ou à être certain.

établir fermement

To establish something in a strong, solid way that is not likely to change.

Établir quelque chose de manière forte et solide, peu susceptible de changer.

établir de manière sûre

To establish something in a safe and protected way.

Établir quelque chose de manière sûre et protégée.

établir à l'origine

Used when something is established at its origin or first instance.

Fait référence à la fondation ou à la création initiale d'une organisation ou d'un système.

établir initialement

Used when something is established at the very beginning.

Utilisé quand quelque chose est établi au tout début.

établir pleinement

To establish something completely or entirely.

Établir quelque chose complètement ou entièrement.

établir efficacement

To establish something in a way that produces the intended result.

Établir quelque chose de manière à produire le résultat escompté.

établir formellement

To establish something in an official or ceremonial way.

Établir quelque chose de manière officielle ou cérémoniale.

établir scientifiquement

To establish something using scientific methods.

Établir quelque chose en utilisant des méthodes scientifiques.

To establish something with certainty.

établir empiriquement

To establish something based on observation or experiment.

Établir quelque chose sur la base de l'observation ou de l'expérience.

To establish something in a final and conclusive way.

établir de manière concluante

To prove or decide something in a way that leaves no doubt.

Prouver ou décider quelque chose de manière à ne laisser aucun doute.

établir sans équivoque

To establish something in a way that is total and without doubt.

établir quelque chose (comme un fait) sans doute ni ambiguïté

récemment établi

Describes something that was established a short time ago.

Décrit quelque chose qui a été établi il y a peu de temps.

nouvellement établi

Describes something that was established very recently.

Décrit quelque chose qui a été établi très récemment.

s'établir

Refers to the process of reaching a state of being accepted or permanent.

Fait référence au processus d'atteindre un état d'acceptation ou de permanence.

s'implanter

A more informal way to say 'become established'.

Une manière plus informelle de dire 's'établir'.

un effort pour établir qqc

A noun phrase for a determined attempt to establish something.

Une locution nominale pour une tentative déterminée d'établir quelque chose.

une tentative d'établir qqc

A noun phrase for the act of trying to establish something.

Une locution nominale pour l'acte d'essayer d'établir quelque chose.

préalablement établi

Describes something that was established at an earlier time.

Décrit quelque chose qui a été établi à un moment antérieur.

établir qqc/qqn en tant que

To position something or someone in a particular role or status.

Positionner quelque chose ou quelqu'un dans un rôle ou un statut particulier.

essayer d'établir

The most common way to express an effort to establish something.

La manière la plus courante d'exprimer un effort pour établir quelque chose.

tenter d'établir

To try to establish something.

Essayer d'établir quelque chose.

chercher à établir

A more formal way to say 'try to establish'.

Une manière plus formelle de dire 'tenter d'établir'.

être capable d'établir

To have the capacity or opportunity to establish something.

Avoir la capacité ou l'opportunité d'établir quelque chose.

aider qqn à établir

To assist a person in establishing something.

Aider une personne à établir quelque chose.

être important d'établir

Indicates that the establishment of something is of high significance.

Indique que l'établissement de quelque chose est d'une grande importance.

aider à établir

To assist in the process of establishing something.

Aider dans le processus d'établissement de quelque chose.

convenir d'établir

To consent to the establishment of something, often in a formal context like diplomacy or business.

Consentir à l'établissement de quelque chose, souvent dans un contexte formel comme la diplomatie ou les affaires.

être difficile à établir

Indicates that establishing something requires great effort or is hard to achieve.

Indique que l'établissement de quelque chose demande un grand effort ou est difficile à réaliser.

être possible d'établir

Indicates that the establishment of something is feasible.

Indique que l'établissement de quelque chose est faisable.