evening
ce soir
Refers to the evening of the current day.
Fait référence à la soirée en cours ou à venir.
demain soir
Refers to the evening of the next day.
Désigne la période du soir du jour qui suit aujourd'hui.
hier soir
Refers to the evening of the previous day.
Désigne la soirée du jour précédant aujourd'hui.
vendredi soir
Refers to the evening of a specific day of the week.
Se réfère au soir d'un jour spécifique de la semaine.
début de soirée
The beginning part of the evening, typically from around 6 to 7 PM.
Le début de la soirée, généralement de 18h à 19h.
fin de soirée
The later part of the evening, just before night, typically from around 9 PM onwards.
La partie tardive de la soirée, juste avant la nuit, généralement à partir de 21h.
soirée chaude
An evening with a high but pleasant temperature.
Une soirée avec une température élevée mais agréable.
soir de semaine
Refers to the evening of any day from Monday to Friday.
le soir d'un jour du lundi au vendredi
A pleasantly warm evening.
journal du soir
A television or radio broadcast of the news in the evening.
Une émission d'actualités à la télévision ou à la radio le soir.
repas du soir
The main meal of the day, eaten in the evening. Synonymous with dinner or supper.
bulletin d'information du soir
A news broadcast in the evening.
Une émission d'information le soir.
The ambient air during the evening, often implying it is cool or fresh.
A light, gentle wind blowing in the evening.
la soirée s'éternise
Similar to 'progresses', but often implies that the time is passing slowly or tediously.
Similaire à 'avance', mais implique souvent que le temps passe lentement ou de manière ennuyeuse.
la soirée avance
Used to describe the passage of time during the evening.
Utilisé pour décrire le passage du temps pendant la soirée.
une soirée en ville
An evening spent for enjoyment away from home, e.g., at a restaurant or theater.
Une soirée passée pour le plaisir hors de la maison, par exemple, au restaurant ou au théâtre.
une soirée de libre
An evening when you do not have to work or do something that you normally have to do.
Une soirée où vous n'avez pas à travailler ou à faire quelque chose que vous devez faire normalement.
organiser une soirée
To organize and have an event in the evening.
Organiser et tenir un événement le soir.
passer la soirée
To use the time in the evening doing a particular activity.
Utiliser le temps de la soirée pour faire une activité particulière.