evil
mal pur
Similar to 'absolute evil', emphasizing its unadulterated nature.
Similaire à « mal absolu », soulignant sa nature pure.
grand mal
Refers to a significant or profound level of wickedness.
Désigne un niveau de méchanceté significatif ou profond.
mal absolu
Describes wickedness that is complete and without any redeeming qualities.
Décrit une méchanceté complète et sans aucune qualité rédemptrice.
moindre mal
The less harmful of two bad options.
L'option la moins nocive de deux mauvaises options, souvent dans l'expression 'le moindre de deux maux'.
mal social
Widespread problems in society, such as poverty or crime.
Problèmes répandus dans la société, tels que la pauvreté ou la criminalité.
mal moral
Wickedness resulting from the intentional actions of a person.
Méchanceté résultant des actions intentionnelles d'une personne.
mal intrinsèque
Refers to evil that is an inherent, essential part of something's nature.
Un acte qui est mauvais en soi, quelles que soient les circonstances ou les conséquences.
vraiment méchant
Emphasizes the genuine and profound nature of the wickedness.
Souligne la nature authentique et profonde de la méchanceté.
complètement méchant
Indicates that the wickedness is total, with no good aspects.
Indique que la méchanceté est totale, sans aucun bon aspect.
vraiment méchant
A common, informal intensifier for 'evil'.
Un intensificateur courant et informel pour « méchant ».
totalement méchant
Similar to 'completely evil', often used in informal speech.
Similaire à « complètement méchant », souvent utilisé dans le langage informel.
intrinsèquement mauvais
Means that wickedness is an essential, built-in quality.
quelque chose qui est profondément immoral et méchant par nature
intrinsèquement mauvais
Similar to 'inherently evil', emphasizing the internal nature of the wickedness.
Décrit quelque chose qui est mauvais ou erroné dans sa nature fondamentale.
entièrement méchant
A more formal way to say 'completely evil'.
Une manière plus formelle de dire « complètement méchant ».
Suggests that someone's fundamental nature is wicked.
particulièrement méchant
Used to emphasize that someone or something is especially wicked.
Utilisé pour souligner que quelqu'un ou quelque chose est particulièrement méchant.
le bien et le mal
A common pairing representing the fundamental moral dichotomy.
Le concept du bien et du mal moral.
un mal nécessaire
Something unpleasant that must be accepted in order to achieve a desired result.
Quelque chose de désagréable qui doit être accepté pour atteindre un résultat souhaité.
la racine de tous les maux
The fundamental cause of all problems or wickedness, often said of money.
Une expression courante suggérant que quelque chose (souvent l'argent) est la cause ultime de tous les problèmes.
les forces du mal
Refers to all people and influences considered to be wicked.
Désigne toutes les personnes et influences considérées comme méchantes.
devenir méchant
To change and develop wicked qualities.
Changer et développer des qualités méchantes.
sembler méchant
To give the impression of being wicked.
Donner l'impression d'être méchant.
avoir l'air méchant
To have an appearance that suggests wickedness.
Avoir une apparence qui suggère la méchanceté.
faire le mal
A more common and general way to say 'commit evil'.
Une manière plus courante et générale de dire « commettre le mal ».
combattre le mal
Similar to 'combat evil', perhaps more common.
Similaire à « combattre le mal », peut-être plus courant.
vaincre le mal
To win a victory over wickedness.
Remporter une victoire sur la méchanceté.
combattre le mal
To actively fight against wickedness.
Lutter activement contre la méchanceté.
détruire le mal
To completely eliminate or eradicate wickedness.
Éliminer ou éradiquer complètement la méchanceté.
surmonter le mal
To succeed in dealing with or controlling wickedness.
Réussir à gérer ou à contrôler la méchanceté.
commettre le mal
To perform a wicked or immoral act.
Accomplir un acte méchant ou immoral.
résister au mal
To withstand the temptation or influence of wickedness.
Résister à la tentation ou à l'influence de la méchanceté.