fame
renommée mondiale
Fame all over the world.
l'état d'être connu par de nombreuses personnes à travers le monde
renommée considérable
A significant level of fame.
Un niveau de renommée significatif.
célébrité soudaine
Fame that happens unexpectedly and quickly.
Une célébrité qui survient de manière inattendue et rapide.
célébrité instantanée
Fame that is achieved very quickly.
Une célébrité acquise très rapidement.
renommée durable
Fame that continues for a long time.
Une célébrité qui dure longtemps.
nouvelle renommée
Fame that has been recently acquired.
Une célébrité récemment acquise.
renommée locale
Fame within a specific, small area.
Célébrité dans une zone spécifique et restreinte.
renommée temporaire
Fame that is not permanent.
Une célébrité qui n'est pas permanente.
gloire éphémère
Fame that lasts for only a very short time.
L'état d'être célèbre pour une courte durée seulement.
renommée momentanée
Fame that lasts for only a moment.
Une célébrité qui ne dure qu'un instant.
renommée posthume
Fame achieved after a person has died.
Fait référence à la notoriété acquise après le décès d'une personne.
la renommée se propage
Information about someone's fame reaches more people.
L'information sur la célébrité de quelqu'un atteint plus de gens.
la renommée repose sur qc
Someone's fame is based on a particular achievement.
La célébrité de quelqu'un est basée sur une réussite particulière.
la gloire et la fortune
A common pairing, meaning both public recognition and wealth.
Une association courante représentant le succès et la richesse.
titre de gloire
The main reason why someone or something is famous. Can be modified with adjectives like 'biggest', 'main', etc.
La raison principale pour laquelle quelqu'un ou quelque chose est célèbre. Peut être modifié par des adjectifs comme 'plus grand', 'principal', etc.
au sommet de la gloire de qqn
At the point where someone is most famous.
Au moment où quelqu'un est le plus célèbre.
atteindre la célébrité
To become famous, usually through hard work.
Devenir célèbre, généralement grâce à un travail acharné.
accéder à la célébrité
To become famous very quickly.
Devenir célèbre très rapidement.
apporter la célébrité à qqn
To cause someone to become famous.
Rendre quelqu'un célèbre.
profiter de la célébrité
To take pleasure in being famous.
Prendre plaisir à être célèbre.
valoir la célébrité à qqn
To achieve fame for someone as a result of their actions.
Faire acquérir la célébrité à quelqu'un suite à ses actions.