fault
défaut grave
défaut majeur
A large and significant problem or imperfection.
Un problème ou une imperfection importante et significative.
défaut courant
A problem that happens often with a particular thing.
Un problème qui arrive souvent avec une chose particulière.
défaut mineur
A small and not very important problem or imperfection.
Un problème ou une imperfection mineure et peu importante.
panne électrique
A problem with the electrical system of a machine or building.
Un problème avec le système électrique d'une machine ou d'un bâtiment.
défaut évident
A problem in the way something was planned or made.
défaut dangereux
entière faute
Indicates total and complete responsibility for a mistake.
Indique la responsabilité totale et complète pour une erreur.
faute stupide
Used to emphasize that the mistake was due to carelessness or a lack of intelligence.
Utilisé pour souligner que l'erreur est due à la négligence ou à un manque d'intelligence.
défaut personnel
A flaw in someone's individual character.
Un défaut dans le caractère individuel de quelqu'un.
grand défaut
grand défaut
défaut moral
A flaw related to principles of right and wrong.
Un défaut lié aux principes du bien et du mal.
ligne de faille
A line on a rock surface or the ground that traces a geological fault.
Une ligne sur une surface rocheuse ou au sol qui trace une faille géologique.
la faute incombe à qqn
A formal way to say that someone is responsible for something wrong.
Une manière formelle de dire que quelqu'un est responsable de quelque chose de mal.
être entièrement la faute de qqn
être entièrement la faute de qqn
sans que ce soit de votre faute
Used to say that something bad happened to someone, but they were not responsible for it.
Utilisé pour dire que quelque chose de mal est arrivé à quelqu'un, mais qu'il n'en était pas responsable.
être en partie la faute de qqn
être en grande partie la faute de qqn
faute de la part de qqn
A formal or legal term for a mistake or wrongdoing made by a person or party.
Un terme formel ou juridique pour une erreur ou un méfait commis par une personne ou une partie.
malgré tous ses défauts
Means 'in spite of their faults'; used to introduce a positive quality.
Signifie 'en dépit de leurs défauts' ; utilisé pour introduire une qualité positive.
à l'excès
Used to say that someone has a lot, or too much, of a good quality (e.g., generous to a fault).
Utilisé pour dire que quelqu'un a beaucoup, ou trop, d'une bonne qualité (par ex., généreux à l'excès).
être en faute
To be responsible for a bad situation or a mistake.
Être responsable d'une mauvaise situation ou d'une erreur.
par la faute de qqn
Because of a mistake made by someone.
À cause d'une erreur commise par quelqu'un.
sans faute
Not being responsible for a mistake; being blameless.
Ne pas être responsable d'une erreur ; être irréprochable.
trouver à redire à qqch
trouver un défaut
réparer un défaut
identifier un défaut
corriger un défaut
détecter un défaut
diagnostiquer un défaut
rectifier un défaut
chercher des poux à qqch
avoir un défaut / avoir des défauts
To possess a characteristic that is a weakness.
Posséder une caractéristique qui est une faiblesse.
voir les défauts de qqn
réaliser les défauts de qqn
faire remarquer les défauts de qqn
To tell someone about their weaknesses or mistakes.
Dire à quelqu'un ses faiblesses ou ses erreurs.
admettre les défauts de qqn
accepter les défauts de qqn
ignorer les défauts de qqn
admettre les défauts de qqn
reconnaître les défauts de qqn
être aveugle aux défauts de qqn