fidget

gigoter nerveusement

to make small, restless movements because of nervousness

faire de petits mouvements agités avec les mains ou les pieds parce que vous êtes anxieux ou ennuyé.

s'agiter constamment

to be always making small, restless movements

faire constamment de petits mouvements agités

gigoter inconfortablement

to make small, restless movements because of discomfort or awkwardness

faire de petits mouvements nerveux avec les mains ou les pieds

s'agiter légèrement

to make minor, almost unnoticeable restless movements

faire des mouvements agités mineurs, presque imperceptibles

tripoter

to make restless movements with a particular object

faire des mouvements agités avec un objet particulier