fieldwork
travail de terrain approfondi
Used to describe fieldwork that covers a wide scope or is conducted over a long period.
Utilisé pour décrire un travail de terrain qui couvre un large champ ou est mené sur une longue période.
travail de terrain intensif
Used to describe fieldwork that is highly focused and detailed within a specific area.
Utilisé pour décrire un travail de terrain très ciblé et détaillé dans un domaine spécifique.
Refers to the study of people and cultures through direct observation.
travail de terrain sur
Used to specify the subject or topic of the fieldwork (e.g., fieldwork on chimpanzees).
Utilisé pour spécifier le sujet ou le thème du travail de terrain (par ex., travail de terrain sur les chimpanzés).
pendant le travail de terrain
Indicates that something happened within the time period of the fieldwork.
Indique que quelque chose s'est produit pendant la période du travail de terrain.
au cours du travail de terrain
A more formal equivalent of 'during fieldwork'.
Un équivalent plus formel de 'pendant le travail de terrain'.
faire du travail de terrain
The most common and general verb for this activity.
Le verbe le plus courant et général pour cette activité.
mener un travail de terrain
A formal and common verb, often used in academic or scientific contexts.
Un verbe formel et courant, souvent utilisé dans des contextes académiques ou scientifiques.
effectuer un travail de terrain
A common and slightly formal verb for performing fieldwork.
Un verbe courant et légèrement formel pour effectuer un travail de terrain.
entreprendre un travail de terrain
A formal verb that implies starting a significant or long-term project.
Un verbe formel qui implique de démarrer un projet important ou à long terme.
être engagé dans un travail de terrain
A formal way to say you are currently doing fieldwork.
Une manière formelle de dire que vous faites actuellement du travail de terrain.
participer à un travail de terrain
Emphasizes being part of a team or a larger project.
Met l'accent sur le fait de faire partie d'une équipe ou d'un projet plus vaste.