forfeit

perdre la caution

To lose a sum of money paid as a security or down payment because of a failure to fulfill an agreement.

Perdre une somme d'argent versée en garantie ou en acompte pour ne pas avoir respecté un accord.

perdre son droit

To lose a moral or legal entitlement to have or do something.

Perdre un droit moral ou légal d'avoir ou de faire quelque chose.

perdre son droit

To lose the legal right to something, often money or property.

Perdre le droit légal à quelque chose, souvent de l'argent ou une propriété.

perdre sa chance

To lose an opportunity or the possibility of doing or having something.

Perdre une opportunité ou la possibilité de faire ou d'avoir quelque chose.

perdre le bail

To lose the right to use property according to a lease agreement due to a breach of contract.

Perdre le droit à un bail, généralement en guise de pénalité pour avoir enfreint ses conditions.