frost
forte gelée
a period of very cold weather when the temperature is below freezing
une période de temps très froid où la température est en dessous de zéro
première gelée
the first occurrence of frost in the autumn or winter season
la première apparition de gelée pendant la saison d'automne ou d'hiver
dernière gelée
the last occurrence of frost before the weather warms up in spring
la dernière apparition de gelée avant que le temps ne se réchauffe au printemps
givre blanc
frost that covers surfaces with a white coating of ice crystals
givre qui recouvre les surfaces d'un revêtement blanc de cristaux de glace
gelée au sol
frost that forms on the ground or in the layer of air just above it
gelée qui se forme sur le sol ou dans la couche d'air juste au-dessus
gelée précoce
frost that occurs early in the season
gelée qui survient tôt dans la saison
gelée tardive
frost that occurs late in the season
gelée qui survient tard dans la saison
gelée meurtrière
a frost severe enough to kill plants
une gelée suffisamment sévère pour tuer les plantes
givre blanc
a grayish-white crystalline deposit of frozen water vapor formed in clear still weather on horizontal surfaces
se réfère au dépôt cristallin blanc de glace qui se forme sur les surfaces lorsque la température est inférieure à zéro
degré de gel
used to measure how far the temperature is below freezing point
utilisé pour mesurer à quel point la température est en dessous du point de congélation
un risque de gel
a possibility that frost will occur
une possibilité que le gel se produise
un danger de gel
a possibility that frost will occur
une possibilité que le gel se produise
être couvert de givre
to have a layer of frost on the surface
avoir une couche de givre sur la surface
être couvert de givre
to have a layer of frost on the surface
avoir une couche de givre sur la surface
dégâts dus au gel
harm caused by frost, especially to plants
dommages causés par le gel, en particulier aux plantes
ligne de gel
the maximum depth at which soil is frozen during the winter
la profondeur maximale à laquelle le sol est gelé pendant l'hiver
date de gel
the average date of the last frost in spring or the first frost in fall
la date moyenne de la dernière gelée au printemps ou de la première gelée en automne
le givre fond
when frost turns back into water due to rising temperature
quand le givre redevient de l'eau en raison de la hausse de la température
le gel s'installe
when a period of frost begins and is likely to continue
quand une période de gel commence et est susceptible de continuer
le gel vient
the time when frost begins to appear
le moment où le givre commence à apparaître
le gel arrive
the time when frost begins to appear
le moment où le givre commence à apparaître