gender
genre féminin
Refers to the gender identity of being a woman or girl.
Se réfère à l'identité de genre d'être une femme ou une fille.
genre masculin
Refers to the gender identity of being a man or boy.
Se réfère à l'identité de genre d'être un homme ou un garçon.
sexe opposé
Refers to the other gender in a binary view (e.g., male for a female).
Se réfère à l'autre genre dans une vision binaire (par exemple, masculin pour une femme).
même genre
Used to describe people or things belonging to the same gender category.
Utilisé pour décrire des personnes ou des choses appartenant à la même catégorie de genre.
The state in which access to rights or opportunities is unaffected by gender.
inégalité de genre
The social condition where genders are not treated as equal, leading to disparities.
inégalité basée sur le genre
rôle de genre
A set of social and behavioral norms that are generally considered appropriate for a specific gender.
Un ensemble de normes sociales et comportementales généralement considérées comme appropriées pour un genre spécifique.
identité de genre
A person's internal, personal sense of being a man or a woman, or someone outside of the gender binary.
The disparity between genders in areas like pay, opportunities, or representation.
Unfair treatment of a person or group on the basis of their gender.
stéréotype de genre
A generalized, oversimplified belief about the attributes or characteristics of a particular gender.
Un stéréotype concernant les rôles et les caractéristiques des genres.
différences de genre
Variations observed between genders, which can be biological, social, or psychological.
Variations observées entre les genres, qui peuvent être biologiques, sociales ou psychologiques.
questions de genre
Topics or problems related to gender, often discussed in social or political contexts.
Sujets ou problèmes liés au genre, souvent discutés dans des contextes sociaux ou politiques.
A tendency to prefer one gender over another.
relations de genre
The social interactions and power dynamics between different genders in a society.
Les interactions sociales et les dynamiques de pouvoir entre les différents genres dans une société.
politique de genre
The power dynamics and struggles concerning the definition and distribution of gender-related rights and resources.
Les dynamiques de pouvoir et les luttes concernant la définition et la distribution des droits et des ressources liés au genre.
déséquilibre entre les sexes
An unequal proportion of different genders in a particular situation or group.
norme de genre
Socially accepted rules or standards concerning how people of a specific gender should behave.
Attentes sociétales concernant les comportements appropriés pour les hommes et les femmes.
équité de genre
The process of being fair to all genders, which may involve unequal treatment to address disadvantages.
Le processus d'être juste envers tous les genres, ce qui peut impliquer un traitement inégal pour remédier aux désavantages.
divisions de genre
The separation of roles, tasks, or opportunities in society based on gender.
La séparation des rôles, des tâches ou des opportunités dans la société en fonction du genre.