gratefully

remercier avec gratitude

to express thanks to someone

montrer une profonde appréciation

accepter avec gratitude

to take or receive something that is offered, with thanks

prendre ou recevoir quelque chose qui est offert, avec remerciements

recevoir avec gratitude

to be given or presented with something, with thanks

recevoir ou se voir présenter quelque chose, avec remerciements

hocher la tête avec gratitude

to move your head down and up to show thanks

bouger la tête de bas en haut pour remercier

reconnaître avec gratitude

to show that one has noticed or recognized something, with thanks

montrer que l'on a remarqué ou reconnu quelque chose, avec remerciements

s'affaisser avec reconnaissance

to lower oneself into a chair or bed with a feeling of relief and thanks

se laisser tomber sur une chaise ou un lit avec un sentiment de soulagement et de gratitude