guard
garde nationale
a reserve military force in the US
une force militaire de réserve aux États-Unis
garde royale
guards who protect a monarch or royal family
un groupe de soldats dont le devoir est de protéger un monarque
garde présidentielle
guards who protect a president
gardes qui protègent un président
garde d'honneur
a group of soldiers at a ceremony to show respect
un groupe de soldats lors d'une cérémonie pour montrer le respect
garde d'élite
a group of the best and most skilled guards
un groupe des meilleurs et des plus habiles gardes
avant-garde
the part of an army that goes ahead of the main part
la partie d'une armée qui précède la partie principale
garde en uniforme
a guard wearing a uniform
Un agent de sécurité portant un uniforme officiel.
garde militaire
a guard who is a member of the military
protection assurée par l'armée
garde personnel
a guard protecting a specific person
un garde protégeant une personne spécifique
garde privé
a guard employed by a private company or individual
un garde employé par une entreprise ou un particulier
garde armée
protection provided by people with weapons
protection assurée par des personnes armées
garde renforcée
a large number of guards providing protection
un grand nombre de gardes assurant la protection
garde 24h/24
protection that continues all day and night
protection qui continue jour et nuit
garde 24 heures sur 24
protection that is active 24 hours a day
Une personne ou une équipe assurant la sécurité en continu, 24 heures sur 24.
garde rapprochée
very careful and attentive protection
protection très prudente et attentive
garder soigneusement
to protect with great attention
protéger avec une grande attention
garder jalousement
to protect something because you do not want to lose it
protéger quelque chose parce que vous ne voulez pas le perdre
garder farouchement
to protect in a very strong and aggressive way
protéger d'une manière très forte et agressive
tour de garde
the work of being a guard for a period of time
le travail d'un garde pendant une période de temps
pare-feu
a screen placed in front of a fireplace for safety
un écran placé devant une cheminée pour la sécurité
pontet
a protective cover around a gun's trigger
une boucle de protection autour de la détente d'une arme à feu
se prémunir contre
protection from a potential threat
prendre des précautions pour empêcher quelque chose d'indésirable
un garde protège qqch
a guard keeps something safe
un garde maintient quelque chose en sécurité
un garde patrouille qqch
a guard moves around an area to protect it
un garde se déplace dans une zone pour la protéger
un garde est de service
a guard is actively working at their post
un garde travaille activement à son poste
un garde escorte qqn
a guard accompanies someone to protect them
un garde accompagne quelqu'un pour le protéger
garde d'honneur
a group of soldiers at a ceremony to show respect
un groupe de soldats lors d'une cérémonie pour montrer le respect
rester sur ses gardes
to remain watchful and ready for trouble
rester vigilant et prêt à faire face aux problèmes
baisser la garde
to stop being careful or watchful
cesser d'être prudent ou vigilant
garder sa garde
to remain watchful and ready for trouble
rester vigilant et prêt à faire face aux problèmes
monter la garde de qqch
to watch over something to protect it
surveiller quelque chose pour le protéger
fortement gardé
protected by a large number of guards
protégé par un grand nombre de gardes
étroitement surveillé
kept very secret or protected carefully
gardé très secret ou protégé avec soin
étroitement gardé
protected very closely and securely
protégé de très près et en toute sécurité
protéger qqn/qqch au péril de sa vie
to protect someone or something with the greatest possible effort
protéger quelqu'un ou quelque chose avec le plus grand effort possible
sous bonne garde
being protected or watched by guards
être protégé ou surveillé par des gardes
sur ses gardes
in a state of being watchful and prepared for danger
dans un état de vigilance et de préparation au danger
pris au dépourvu
in a state of being unprepared for something
dans un état où l'on n'est pas préparé à quelque chose
changer la garde
to replace one group of guards with another
remplacer un groupe de gardes par un autre
appeler la garde
to summon the guards for help
convoquer les gardes pour obtenir de l'aide
poster un garde
to place a guard in a specific location
placer un garde à un endroit précis
stationner un garde
to assign a guard to a particular post or area
affecter un garde à un poste ou une zone particulière
se prémunir contre
to take precautions to prevent something undesirable
prendre des précautions pour empêcher quelque chose d'indésirable
protéger de
to protect someone or something from a source of danger
protéger quelqu'un ou quelque chose d'une source de danger