guesswork

supposition éclairée

Refers to a judgment based on experience and some knowledge, not just random chance.

Fait référence à un jugement basé sur l'expérience et certaines connaissances, et non sur le simple hasard.

pure conjecture

Refers to a conclusion with no factual basis, based entirely on speculation.

Fait référence à une conclusion sans base factuelle, entièrement basée sur la spéculation.

une affaire de conjecture

Used to describe something that cannot be known for certain and must be estimated.

Utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut être connu avec certitude et doit être estimé.

éliminer l'incertitude de qqch

To make something certain and reliable, removing the need to guess or speculate.

Rendre quelque chose de certain et de fiable, en éliminant le besoin de deviner ou de spéculer.

être basé sur des conjectures

Indicates that a decision or calculation relies on speculation rather than facts.

Indique qu'une décision ou un calcul repose sur la spéculation plutôt que sur des faits.

éliminer les conjectures

To remove uncertainty and the need for speculation, making something more precise.

Éliminer l'incertitude et le besoin de spéculation, rendant quelque chose de plus précis.

impliquer des conjectures

Means that a process or activity includes an element of uncertainty or estimation.

Signifie qu'un processus ou une activité inclut un élément d'incertitude ou d'estimation.