habitable

à peine habitable

only just suitable for living in; almost not habitable

tout juste propre à l'habitation; presque inhabitable

être habitable

describes the state of being suitable to live in

décrit l'état d'être propre à l'habitation

rendre qch habitable

to cause something to become suitable for living

faire en sorte que quelque chose devienne propre à l'habitation

rester habitable

describes continuing to be in a state suitable for living

décrit le fait de continuer à être dans un état propre à l'habitation

rendre qch habitable

a more formal way to say 'make sth habitable'

une manière plus formelle de dire 'rendre qch habitable'