halfway

point médian

the middle point in a space, journey, or activity

le point central dans un espace, un voyage ou une activité

mi-parcours

the middle point of a process or event

le point médian d'un processus ou d'un événement

étape intermédiaire

the middle phase or period of a process or event

la phase ou période intermédiaire d'un processus ou d'un événement

foyer de transition

a residence for helping people readjust to private life after release from an institution

une résidence pour aider les personnes à se réadapter à la vie privée après leur sortie d'une institution

moderately good or acceptable

à peu près présentable

acceptably dressed or tidy enough for a particular situation

Dans une certaine mesure, mais pas complètement, présentable.

coincé à mi-chemin

stuck in a middle position, unable to move forward or backward

bloqué dans une position intermédiaire, incapable d'avancer ou de reculer

atteindre la moitié du chemin

to get to the middle point of a journey or process

S'étendre jusqu'au point médian d'une distance ou d'un objet.