hate
haine absolue
Used to describe a complete and total feeling of hatred.
Utilisé pour décrire un sentiment de haine complet et total.
haine pure
Used to describe a feeling of hatred that is not mixed with any other emotion.
Utilisé pour décrire un sentiment de haine qui n'est mélangé à aucune autre émotion.
bête noire
A minor annoyance that a person finds particularly irritating.
Un petit désagrément qu'une personne trouve particulièrement irritant.
détester vraiment
To strongly dislike something; used for emphasis.
Ne pas aimer du tout quelque chose ; utilisé pour l'emphase.
Used to express the strongest possible feeling of hatred.
simplement détester
Used for emphasis, often in questions, to express a simple and strong dislike.
Utilisé pour l'emphase, souvent dans les questions, pour exprimer une aversion simple et forte.
toujours détester
To have consistently felt hatred for someone or something over time.
Avoir constamment ressenti de la haine pour quelqu'un ou quelque chose au fil du temps.
détester particulièrement
To dislike something to a greater degree than other things.
Ne pas aimer quelque chose à un degré plus élevé que d'autres choses.
détester encore
To continue to feel hatred for someone or something from the past.
Continuer à ressentir de la haine pour quelqu'un ou quelque chose du passé.
presque détester
To be very close to feeling hatred for someone or something.
Être très proche de ressentir de la haine pour quelqu'un ou quelque chose.
détester quand...
Used to express strong dislike for a particular, often recurring, situation.
Utilisé pour exprimer une forte aversion pour une situation particulière, souvent récurrente.
détester dire/voir/penser...
Used to express regret or reluctance about something you have to say or acknowledge.
Utilisé pour exprimer le regret ou la réticence à propos de quelque chose que vous devez dire ou reconnaître.
haine pour qqn/qqch
Used to specify the target or object of one's hatred.
Utilisé pour spécifier la cible ou l'objet de la haine de quelqu'un.
détester qqn pour (avoir fait) qqch
Used to specify the reason for hating someone.
Utilisé pour spécifier la raison pour laquelle on déteste quelqu'un.
être plein de haine
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Avoir un sentiment de haine fort et écrasant.
être rempli de haine
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Avoir un sentiment de haine fort et écrasant.
brûler de haine
To have an intense, fiery feeling of hatred.
Avoir un sentiment de haine intense et ardent.
commencer à détester
To start developing a feeling of hatred.
Commencer à développer un sentiment de haine.
finir par détester
To gradually develop a strong feeling of hatred over time.
Développer progressivement un fort sentiment de haine au fil du temps.
en venir à détester
To gradually develop a feeling of hatred over time.
Développer progressivement un sentiment de haine au fil du temps.
aimer détester
To take a perverse pleasure in disliking a well-known person or thing.
Prendre un plaisir pervers à ne pas aimer une personne ou une chose connue.
crime de haine
A crime, typically involving violence, that is motivated by prejudice on the basis of race, religion, sexual orientation, or other grounds.
Un crime, généralement violent, motivé par des préjugés fondés sur la race, la religion, l'orientation sexuelle ou d'autres motifs.
discours de haine
Public speech that expresses hate or encourages violence towards a person or group based on something such as race, religion, or sexual orientation.
discours abusif ou menaçant exprimant des préjugés contre un groupe particulier
courrier haineux
Letters, emails, etc., containing abusive or threatening messages.
Lettres contenant des messages abusifs ou menaçants.
campagne de haine
An organized series of actions intended to make people dislike someone or something.
Une série d'actions organisées visant à faire en sorte que les gens n'aiment pas quelqu'un ou quelque chose.
personnage détesté
A public person who is the target of widespread hatred and hostility.
Une personne publique qui est la cible d'une haine et d'une hostilité généralisées.