hip
hanche cassée
A fracture in the upper part of the femur.
Une fracture dans la partie supérieure du fémur.
hanche fine
Refers to hips that are attractively thin.
Se réfère à des hanches minces et attrayantes.
mauvaise hanche
A general term for a hip that causes pain or has a chronic problem.
Terme général pour une hanche qui cause de la douleur ou a un problème chronique.
hanche de remplacement
Synonym for artificial hip, referring to the implant.
Synonyme de hanche artificielle, se référant à l'implant.
hanche étroite
Refers to hips that are not wide.
Se réfère à des hanches qui ne sont pas larges.
hanche large
Refers to hips that are broad from side to side.
Se réfère à des hanches larges d'un côté à l'autre.
A more formal or medical term for a broken hip.
hanche artificielle
A prosthesis used to replace a damaged hip joint.
Une prothèse utilisée pour remplacer une articulation de la hanche endommagée.
hanche élancée
Refers to hips that are gracefully thin.
Se réfère à des hanches gracieusement minces.
Having noticeable and attractive curves at the hips.
petite hanche
Refers to hips that are small in size.
Se réfère à des hanches de petite taille.
When the head of the femur comes out of its socket in the hip bone.
hanche douloureuse
A hip that is painful, typically from overuse or minor injury.
Une hanche qui est douloureuse, généralement à cause d'une surutilisation ou d'une blessure mineure.
hanche mince
Refers to hips with very little fat.
Se réfère à des hanches avec très peu de graisse.
hanche bien dessinée
Having a pleasing and well-proportioned shape at the hips.
Avoir une forme agréable et bien proportionnée au niveau des hanches.
hanche arthritique
A hip affected by arthritis, causing pain and stiffness.
Une hanche affectée par l'arthrite, provoquant douleur et raideur.
Refers to large and full hips.
A hip that is injured by a blow, causing discoloration under the skin.
Refers to a woman's hips, especially when wide enough for giving birth.
mains sur les hanches
A posture where hands are placed on the hips, often indicating confidence, defiance, or rest.
Une posture où les mains sont placées sur les hanches, indiquant souvent la confiance, le défi ou le repos.
mettre les mains sur les hanches
The action of moving your hands to rest on your hips.
L'action de déplacer ses mains pour les poser sur ses hanches.
bouger les hanches
General term for any movement of the hips.
Terme général pour tout mouvement des hanches.
avoir les mains sur les hanches
To stand with your hands resting on your hips, often showing impatience or confidence.
Se tenir les mains sur les hanches, montrant souvent de l'impatience ou de la confiance.
balancer les hanches
To move hips slowly and rhythmically from side to side.
Bouger les hanches lentement et rythmiquement d'un côté à l'autre.
secouer les hanches
To move hips quickly from side to side.
Bouger rapidement les hanches d'un côté à l'autre.
balancer les hanches
To move hips from side to side with a free, energetic motion.
Bouger les hanches d'un côté à l'autre avec un mouvement libre et énergique.
rouler des hanches
To move hips in a smooth, circular, rolling motion.
Bouger les hanches dans un mouvement de roulement doux et circulaire.
remuer les hanches
To move hips from side to side with small, quick movements.
Bouger les hanches d'un côté à l'autre avec de petits mouvements rapides.
faire tourner les hanches
To move hips in a circular, often suggestive, motion.
Bouger les hanches dans un mouvement circulaire, souvent suggestif.
remplacement de la hanche
A surgical procedure to replace a damaged hip joint with a prosthesis.
une opération médicale pour remplacer une articulation de la hanche
chirurgie de la hanche
A surgical procedure on the hip.
Une intervention chirurgicale sur la hanche.
opération de la hanche
A surgical procedure on the hip.
Une intervention chirurgicale sur la hanche.
A small container for alcoholic drinks, designed to be carried in a pocket.