image
image publique
The way a person, organization, or product is seen by the general public.
La manière dont une personne, une organisation ou un produit est perçu par le grand public.
image positive
Emphasizes a favorable and constructive public view.
Souligne une vision publique favorable et constructive.
bonne image
A positive public perception, often built through actions and reputation.
Une perception publique positive, souvent construite par des actions et une réputation.
image négative
An unfavorable public perception.
Une perception publique défavorable.
image visuelle
An image that is seen with the eyes; a picture.
Une image que l'on voit avec les yeux; une photo.
mauvaise image
Indicates a low-quality or unfavorable public perception.
Indique une perception publique de mauvaise qualité ou défavorable.
image médiatique
The perception of someone or something as presented by the media.
La perception de quelqu'un ou quelque chose telle que présentée par les médias.
image propre
A reputation for being moral, honest, and without scandal.
Une réputation d'être moral, honnête et sans scandale.
image ternie
An image that has been damaged or lost its good reputation.
un changement négatif dans la perception du public envers quelqu'un ou quelque chose
Appearing neat, tidy, and respectable; wholesome.
image impeccable
Completely and perfectly clean; morally unimpeachable.
utilisé pour décrire une réputation publique moralement parfaite, sans aucun scandale.
projeter une image
To present oneself or something in a particular way to others.
Se présenter ou présenter quelque chose d'une manière particulière aux autres.
améliorer une image
To improve the quality or value of an image.
Améliorer la qualité ou la valeur d'une image.
véhiculer une image
To communicate or project a particular impression or idea.
Communiquer ou projeter une impression ou une idée particulière.
cultiver une image
To carefully develop and maintain a particular public image.
Développer et maintenir soigneusement une image publique particulière.
renforcer une image
To support, strengthen, or improve an image.
Soutenir, renforcer ou améliorer une image.
polir une image
To polish or make an image seem better.
Polir ou faire paraître une image meilleure.
traitement d'image
The analysis and manipulation of a digitized image, especially to improve its quality.
L'analyse et la manipulation d'une image numérisée, notamment pour en améliorer la qualité.
capture d'image
The act or process of recording an image, e.g., with a camera or scanner.
L'acte ou le processus d'enregistrement d'une image, par ex., avec un appareil photo ou un scanner.
l'image montre qch
The picture makes something visible or clear.
L'image rend quelque chose de visible ou de clair.
l'image dépeint qch
The picture or representation shows something.
L'image ou la représentation montre quelque chose.