indignation
grande indignation
Used to describe a very strong feeling of anger and surprise.
Utilisé pour décrire un très fort sentiment de colère et de surprise.
indignation publique
Indignation felt and expressed by a large number of people.
Indignation ressentie et exprimée par un grand nombre de personnes.
juste indignation
Strong indignation felt about something that is perceived as unjust or unfair.
forte colère et surprise considérée comme moralement justifiée en raison de quelque chose d'injuste ou de mal.
indignation morale
Indignation based on a belief that something is morally wrong.
Indignation fondée sur la conviction que quelque chose est moralement répréhensible.
haute indignation
A more formal or literary way to express strong indignation.
Une manière plus formelle ou littéraire d'exprimer une forte indignation.
indignation feinte
Pretended indignation, often used humorously.
Indignation simulée ou feinte.
indignation au sujet de
Specifies a wider issue or situation causing indignation.
Précise une question ou une situation plus large qui cause l'indignation.
indignation face à
Specifies the event or action that is causing the indignation.
Précise l'événement ou l'action qui cause l'indignation.
avec indignation
Also describes the manner in which an action is done, synonymous with 'in indignation'.
Décrit également la manière dont une action est effectuée, synonyme de 'avec indignation'.
avec indignation
Describes the manner in which an action is done.
Décrit la manière dont une action est effectuée.
indignation à propos de
Specifies the topic or subject that is causing the indignation.
Précise le sujet qui cause l'indignation.
indignation contre
Specifies the person or group towards whom the indignation is directed.
Précise la personne ou le groupe contre qui l'indignation est dirigée.
ressentir de l'indignation
The most common way to say you are experiencing indignation.
La manière la plus courante de dire que vous ressentez de l'indignation.
exprimer son indignation
To show or state one's feeling of indignation, often verbally.
Montrer ou déclarer son sentiment d'indignation, souvent verbalement.
montrer de l'indignation
To reveal one's feeling of indignation through actions, words, or expression.
Révéler son sentiment d'indignation par des actions, des paroles ou des expressions.
être plein d'indignation
Similar to 'be filled with', expressing a state of being indignant.
Similaire à 'être rempli de', exprimant un état d'indignation.
être rempli d'indignation
To feel a strong sense of indignation.
Ressentir un fort sentiment d'indignation.
provoquer l'indignation
To cause a reaction of indignation, often intentionally.
Provoquer une réaction d'indignation, souvent intentionnellement.
susciter l'indignation
To cause someone to feel indignation.
Faire en sorte que quelqu'un ressente de l'indignation.
brûler d'indignation
To feel indignation very intensely, as if feeling heat.
Ressentir l'indignation de manière très intense, comme si l'on ressentait de la chaleur.
rougir d'indignation
Similar to 'blush with', when the face suddenly becomes red.
Similaire à 'rougir de', lorsque le visage devient soudainement rouge.
rougir d'indignation
To become red in the face due to indignation.
Devenir rouge au visage à cause de l'indignation.
se hérisser d'indignation
To react in a very angry and defensive way.
Réagir d'une manière très en colère et défensive.
trembler d'indignation
Similar to 'shudder with', to shake involuntarily from indignation.
Similaire à 'frémir de', trembler involontairement d'indignation.
frémir d'indignation
To shake slightly because of a strong feeling of indignation.
Trembler légèrement à cause d'un fort sentiment d'indignation.