innocuous

parfaitement anodin

Emphasizes that something is completely and entirely harmless, without any doubt.

Souligne que quelque chose est complètement et entièrement inoffensif, sans aucun doute.

totalement anodin

A common alternative to 'perfectly innocuous', stressing the complete harmlessness of something.

Une alternative courante à 'parfaitement anodin', soulignant l'innocuité complète de quelque chose.

relativement anodin

Indicates something is harmless in comparison to other things.

Indique que quelque chose est inoffensif en comparaison avec d'autres choses.

tout à fait anodin

Indicates something is to a considerable degree harmless.

Indique que quelque chose est inoffensif à un degré considérable.

assez anodin

Indicates that something is moderately or reasonably harmless.

Indique que quelque chose est modérément ou raisonnablement inoffensif.

plutôt anodin

Informal way to say something is quite harmless.

Manière informelle de dire que quelque chose est assez inoffensif.

en apparence anodin

Similar to 'apparently innocuous', indicating an appearance of harmlessness that may be deceptive.

Similaire à 'apparemment anodin', indiquant une apparence d'innocuité qui peut être trompeuse.

apparemment anodin

Suggests that something seems harmless based on available evidence, but the reality might be different.

Suggère que quelque chose semble inoffensif sur la base des preuves disponibles, mais la réalité pourrait être différente.

assez anodin

Used after the adjective to mean 'sufficiently harmless', often implying it meets a minimum standard of safety or acceptability.

Utilisé après l'adjectif pour signifier 'suffisamment inoffensif', impliquant souvent qu'il atteint un niveau minimum de sécurité ou d'acceptabilité.

sembler anodin

Used to suggest that something appears harmless, often with an underlying hint of doubt.

Utilisé pour suggérer que quelque chose semble inoffensif, souvent avec une pointe de doute sous-jacente.

être anodin

Used to state directly that something is harmless.

Utilisé pour déclarer directement que quelque chose est inoffensif.

avoir l'air anodin

Used to describe something that has a harmless visual appearance.

Utilisé pour décrire quelque chose qui a une apparence visuelle inoffensive.

paraître anodin

Used to describe something that seems harmless on the surface.

Utilisé pour décrire quelque chose qui semble inoffensif en surface.