intention
véritable intention
the actual, sincere reason for an action
la raison réelle et sincère d'une action
intention réelle
the genuine, often hidden, reason for doing something
la raison véritable, souvent cachée, de faire quelque chose
intention originale
the plan that someone had at the beginning
le plan que quelqu'un avait au début
intention déclarée
an intention that has been formally expressed
le but ou l'intention officiellement déclaré
intention déclarée
an intention that has been publicly announced
une intention qui a été annoncée publiquement
mauvaise intention
an aim to cause harm or trouble
un but de causer du tort ou des ennuis
intention générale
the overall aim or plan, without specific details
le but ou le plan d'ensemble, sans détails spécifiques
intention maléfique
a profoundly immoral and wicked aim
un but profondément immoral et méchant
intention délibérée
an intention that is done consciously and intentionally
une intention qui est faite consciemment et intentionnellement
ferme intention
a strong and definite plan to do something
un plan solide et défini pour faire quelque chose
intention honorable
a morally correct and respectable aim, especially regarding marriage
un but moralement correct et respectable, notamment en ce qui concerne le mariage
noble intention
an aim that is morally good and admirable
un but moralement bon et admirable
intention de l'auteur
what an author meant to convey in their work
ce qu'un auteur voulait transmettre dans son œuvre
l'intention derrière
the reason or purpose for an action or plan
la raison ou le but d'une action ou d'un plan
l'intention dans
the purpose someone has when doing something
le but que quelqu'un a en faisant quelque chose
l'intention de
the aim or plan held by a person or group
le but ou le plan d'une personne ou d'un groupe
n'avoir aucune intention de faire qch
to be determined not to do something
être déterminé à ne pas faire quelque chose
bonnes intentions
having plans that are meant to be helpful or kind
avoir des plans qui se veulent utiles ou gentils
les meilleures intentions
having the most sincere and well-meaning plans, even if the result is bad
avoir les plans les plus sincères et les mieux intentionnés, même si le résultat est mauvais
avoir la ferme intention de faire qch
to be fully determined to do something
être totalement déterminé à faire quelque chose
clarifier ses intentions
to state one's plans or aims explicitly so there is no confusion
énoncer explicitement ses plans ou ses objectifs afin qu'il n'y ait pas de confusion
avec l'intention de
having a particular plan or aim when you do something
avoir un plan ou un but particulier lorsque vous faites quelque chose
avoir l'intention
to possess a plan or aim to do something (often used in the negative 'have no intention')
avoir un plan ou un but de faire quelque chose (souvent utilisé à la forme négative 'n'avoir aucune intention')
exprimer son intention
to express one's plans clearly and definitely
exprimer ses projets clairement et définitivement
annoncer son intention
to make a public statement about one's plans
faire une déclaration publique sur ses projets
déclarer son intention
to state one's plans formally and officially
énoncer ses projets de manière formelle et officielle
connaître l'intention
to be aware of someone's plans or aims
être au courant des plans ou des buts de quelqu'un