involvement
participation active
refers to taking part and doing things
se réfère au fait de prendre part et de faire des choses
plus grande implication
a higher level of participation than before
un niveau de participation plus élevé qu'auparavant
implication directe
refers to being involved personally, not through another person
se réfère au fait d'être impliqué personnellement, non par l'intermédiaire d'une autre personne
implication accrue
a growing amount of participation
une participation croissante
implication croissante
participation that is currently growing
une participation qui augmente actuellement
implication étroite
indicates a strong connection or relationship
indique une connexion ou une relation forte
implication parentale
participation of parents, especially in their children's education
l'acte des parents de participer à la vie de leurs enfants, en particulier leur éducation
implication communautaire
participation in the life and activities of one's community
participation à la vie et aux activités de sa communauté
implication profonde
suggests a significant and profound level of participation
suggère un niveau de participation significatif et profond
implication personnelle
participation by oneself, often with personal feelings or stakes
participation par soi-même, souvent avec des sentiments ou des enjeux personnels
pleine implication
means complete participation, without holding back
signifie une participation complète, sans retenue
implication émotionnelle
participation that involves feelings and emotions
participation qui implique des sentiments et des émotions
implication intense
implies a very high degree of focused effort and emotion
implique un très haut degré d'effort et d'émotion ciblés
implication politique
participation in political activities or affairs
participation à des activités ou affaires politiques
implication militaire
participation by the armed forces of a country in a situation or conflict
participation des forces armées d'un pays à une situation ou un conflit
implication au jour le jour
participation in the ordinary, regular activities
participation aux activités ordinaires et régulières
implication criminelle
participation in illegal activities
participation à des activités illégales
implication présumée
participation that is claimed but not yet proven
participation qui est revendiquée mais pas encore prouvée
nier son implication
to state that one did not participate in something
déclarer que l'on n'a pas participé à quelque chose
admettre son implication
to confess to having participated in something
avouer avoir participé à quelque chose
suggérer une implication
when evidence indicates a possible connection or participation
lorsque des preuves indiquent une connexion ou une participation possible
soupçonner qqn d'implication
to believe someone may have taken part in a crime or wrongdoing, without proof
croire que quelqu'un a pu participer à un crime ou un méfait, sans preuve
accuser qqn d'implication
to formally claim someone took part in a crime or wrongdoing
prétendre formellement que quelqu'un a participé à un crime ou un méfait
implication dans
specifies the activity, event, or area of participation
spécifie l'activité, l'événement ou le domaine de participation
implication de
used to specify who is involved
utilisé pour spécifier qui est impliqué
implication avec
indicates the person, group, or thing with which one is involved
indique la personne, le groupe ou la chose avec laquelle on est impliqué
implication de la part de
indicates the source or origin of the involvement
indique la source ou l'origine de l'implication
implication par
indicates the agent or group that is involved
indique l'agent ou le groupe qui est impliqué