knock
un coup léger
a knock that is not heavy or forceful
un coup qui n'est ni lourd ni fort
un coup silencieux
a knock that makes very little sound
un coup qui fait très peu de bruit
un coup dur
a severe blow or a difficult experience
un coup sévère ou une expérience difficile
un coup timide
a knock that suggests the person is shy or nervous
un coup qui suggère que la personne est timide ou nerveuse
un coup mineur
a small, not serious blow or injury
un petit coup ou une blessure sans gravité
un coup sur la porte
the sound of someone knocking on the entrance to a room or building
le son de quelqu'un qui frappe à l'entrée d'une pièce ou d'un bâtiment
un coup à la porte
the sound of someone knocking on the entrance to a room or building
le son de quelqu'un qui frappe à l'entrée d'une pièce ou d'un bâtiment
sans frapper
to enter a room without asking for permission by knocking first
entrer dans une pièce sans demander la permission en frappant d'abord
déséquilibrer qqn
to cause someone to lose their physical stability
faire perdre à quelqu'un sa stabilité physique
renverser qqn
to hit someone with enough force to make them fall
frapper quelqu'un avec assez de force pour le faire tomber
jeter qqn à terre
to hit someone and make them fall to the ground
frapper quelqu'un et le faire tomber par terre
envoyer qqn/qqch voler
to hit someone or something with such force that they are thrown into the air
frapper quelqu'un ou quelque chose avec une telle force qu'ils sont projetés en l'air
assommer qqn
to hit someone so hard they become unconscious
rendre quelqu'un inconscient, généralement d'un coup
assommer qqn
to hit someone so hard they become unconscious
Frapper quelqu'un, souvent d'un seul coup, lui faisant perdre connaissance.
frapper fort
to knock in a way that makes a lot of noise
frapper de manière à faire beaucoup de bruit
frapper doucement
to knock in a quiet, gentle way
taper sur une surface, comme une porte, silencieusement
heurter accidentellement
to hit something by mistake
frapper quelque chose par erreur
frapper poliment
to knock in a way that shows respect
frapper d'une manière qui montre du respect
frapper timidement
to knock in a shy or nervous way
frapper de manière timide ou nerveuse
répondre au coup
to respond to a knock, usually by opening the door
répondre à un coup, généralement en ouvrant la porte
prendre un coup
to suffer damage or a setback, often to one's confidence or pride
subir un dommage ou un revers, souvent à sa confiance ou sa fierté
donner un coup à qqn/qqch
to hit someone or something
frapper quelqu'un ou quelque chose
frapper sur qqch
to strike a surface, like a door or a table
frapper une surface, comme une porte ou une table
faire tomber qqch de qqch
to cause something to fall from a surface by hitting it
faire tomber quelque chose d'une surface en le frappant
heurter contre qqch
to hit or bump against something
frapper ou se cogner contre quelque chose