leather
cuir souple
leather with a smooth and flexible texture
cuir à la texture douce et flexible
cuir véritable
authentic leather from an animal hide
cuir authentique provenant d'une peau d'animal
cuir brillant
leather with a glossy, reflective surface
décrit le cuir qui a été poli ou traité pour avoir une surface réfléchissante, comme sur des chaussures ou des vestes
cuir épais
leather that is not thin, often for durability
cuir qui n'est pas fin, souvent pour la durabilité
cuir verni
leather with a very glossy, hard, and smooth finish
cuir avec une finition très brillante, dure et lisse
cuir fin
leather that is not thick, often for flexibility
cuir qui n'est pas épais, souvent pour la flexibilité
cuir usé
leather showing signs of age and use
cuir qui a développé une patine ou présente des craquelures et une décoloration dues à l'usure
cuir synthétique
artificial material designed to resemble leather
un matériau artificiel conçu pour ressembler au cuir
similicuir
material made to look like leather
matériau fait pour ressembler à du cuir
cuir à chaussures
leather used for making shoes; also refers to hard physical work, especially walking
cuir utilisé pour fabriquer des chaussures ; fait également référence à un travail physique pénible, en particulier la marche
a strip of leather worn around the waist
bottes en cuir
footwear made of leather that covers the foot and ankle
chaussures en cuir qui couvrent le pied et la cheville
canapé en cuir
a long upholstered seat with a back and arms, covered in leather
décrit le matériau du canapé
a seat for one person, covered in leather
items such as chairs, sofas, and tables covered in leather
protective leather leg coverings worn by cowboys or motorcyclists
bar cuir
a bar or club, especially one catering to a gay clientele with an interest in leather fetishism
un bar ou un club, en particulier un qui s'adresse à une clientèle gay ayant un intérêt pour le fétichisme du cuir
le cuir se fissure
when leather develops fine lines or splits due to dryness or age
quand le cuir développe de fines lignes ou se fend à cause de la sécheresse ou de l'âge
en cuirs
wearing leather clothing (e.g., for motorcycling)
portant des vêtements en cuir (par ex., pour la moto)
être fait de/en cuir
to be constructed using leather as the material
être fabriqué en utilisant le cuir comme matériau
porter du cuir
to have leather clothing on one's body
avoir des vêtements en cuir sur soi
traiter le cuir
to apply a substance to leather to protect or clean it
appliquer une substance sur le cuir pour le protéger ou le nettoyer
tanner le cuir
to convert animal hide into leather by treating it with chemicals
convertir la peau d'animal en cuir en la traitant avec des produits chimiques
relier qqch en cuir
to fasten the pages of a book together and cover them with leather
assembler les pages d'un livre et les couvrir de cuir