lighting
not bright, soft light
éclairage artificiel
light from electric lamps, not the sun
lumière provenant de lampes électriques, pas du soleil
éclairage de secours
lights that turn on when the main power fails
lumières qui s'allument en cas de panne de courant principale
éclairage électrique
lighting powered by electricity
éclairage alimenté par l'électricité
mauvais éclairage
poor quality or insufficient light
lumière de mauvaise qualité ou insuffisante
éclairage adéquat
enough light for a particular purpose
suffisamment de lumière pour un but particulier
éclairage de scène
special lights used in a theatre
lumières spéciales utilisées dans un théâtre
éclairage de sécurité
strong outdoor lights to prevent crime
lumières extérieures puissantes pour prévenir la criminalité
éclairage approprié
correct or suitable lighting for a situation
éclairage correct ou adapté à une situation
éclairage tamisé
not very bright, creating a calm mood
peu vif, créant une ambiance calme
general background lighting
lighting from fluorescent tubes
éclairage de fond
general, low-level illumination
illumination générale de bas niveau
éclairage cru
unpleasantly bright or strong light
lumière désagréablement vive ou forte
éclairage dramatique
lighting used to create a strong and exciting effect
éclairage utilisé pour créer un effet fort et excitant
éclairage extérieur
lighting for use in open areas
éclairage pour utilisation dans des zones ouvertes
lighting for use inside buildings
éclairage indirect
light that is reflected off a surface before illuminating an area
lumière qui est réfléchie sur une surface avant d'éclairer une zone
éclairage intérieur
lighting on the inside of a building or room
éclairage à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
éclairage sur rail
lights attached to a long track on the ceiling
lumières fixées à un long rail au plafond
éclairage théâtral
lighting suitable for a theatre, often dramatic
l'éclairage utilisé dans une production scénique
éclairage extérieur
lighting on the outside of a building
éclairage à l'extérieur d'un bâtiment
éclairage encastré
lights that are set into the ceiling
Luminaires installés dans une ouverture creuse, par exemple dans un plafond.
lighting where the source is hidden from view
éclairage d'ambiance
lighting that creates a particular, often somber, atmosphere
un éclairage qui crée une atmosphère ou une émotion particulière, souvent tamisé et romantique ou mystérieux.
lighting from a heated filament
niveau d'éclairage
the amount or intensity of light
la quantité ou l'intensité de la lumière
utiliser un éclairage
to employ a particular type of lighting
employer un type particulier d'éclairage
avoir un éclairage
to be equipped with a lighting system
être équipé d'un système d'éclairage
installer un éclairage
to set up a lighting system
installer un système d'éclairage
régler l'éclairage
to change the brightness or direction of light
changer la luminosité ou la direction de la lumière
système d'éclairage
the complete set of lights and controls
l'ensemble complet des lumières et des commandes
effets de lumière
special visual results created with light
résultats visuels spéciaux créés avec la lumière
luminaire
a complete lighting unit (lamp, holder, etc.)
une unité d'éclairage complète (lampe, support, etc.)
concepteur d'éclairage
a person who plans lighting for theatres, films, etc.
une personne qui planifie l'éclairage pour les théâtres, les films, etc.
a person who technically implements lighting designs
plan d'éclairage
a plan for the lighting in a room or building
un plan pour la disposition des lumières dans un espace
disposition de l'éclairage
the way lights are positioned
la manière dont les lumières sont positionnées