litigation
litige civil
Legal disputes between individuals or organizations, typically over money or property.
Litiges juridiques entre des individus ou des organisations, généralement concernant de l'argent ou des biens.
contentieux pénal
The process of trying a person accused of a crime in court.
Le processus de jugement d'une personne accusée d'un crime devant un tribunal.
contentieux commercial
Legal disputes related to business and commerce.
Litiges juridiques liés aux affaires et au commerce.
litige complexe
Involves difficult legal or factual issues.
Implique des questions juridiques ou factuelles difficiles.
A lawsuit filed by a group of people who have a similar claim against the defendant.
litige coûteux
Refers to lawsuits that require a large amount of money.
Fait référence à des procès qui nécessitent une grande somme d'argent.
litige cher
Refers to lawsuits that require a large amount of money.
Fait référence à des procès qui nécessitent une grande somme d'argent.
long litige
Describes a lawsuit that continues for a very long time.
Décrit un procès qui dure très longtemps.
litige sans fin
Describes a lawsuit that continues for a very long time, seemingly without end.
Décrit un procès qui dure très longtemps, apparemment sans fin.
litige prolongé
A more formal term for a lawsuit that continues for a very long time.
une affaire judiciaire qui prend beaucoup de temps à être résolue
frais de justice
The money spent on legal fees and other expenses for a lawsuit.
L'argent dépensé en honoraires d'avocat et autres frais pour un procès.
dépenses de litige
The money spent on legal fees and other expenses for a lawsuit.
L'argent dépensé en honoraires d'avocat et autres frais pour un procès.
le coût du litige
Refers to the total expense involved in a lawsuit.
Fait référence aux dépenses totales engagées dans un procès.
le risque de litige
The possibility of being sued.
La possibilité d'être poursuivi en justice.
la menace de litige
A warning or indication that someone intends to sue.
Un avertissement ou une indication que quelqu'un a l'intention de poursuivre en justice.
litige sur
Indicates the subject or cause of the dispute.
Indique le sujet ou la cause du litige.
éviter un litige
To prevent a lawsuit from happening.
Empêcher qu'un procès n'ait lieu.
régler un litige
To resolve a lawsuit by agreement between the parties, without a court decision.
Résoudre un procès par un accord entre les parties, sans décision de justice.
déposer une plainte
To formally start a legal case against someone by submitting documents to a court.
Commencer formellement une action en justice contre quelqu'un en soumettant des documents à un tribunal.
intenter un procès
To formally start a legal case against someone.
Commencer formellement une action en justice contre quelqu'un.
mener un litige
To manage and carry out the process of a lawsuit.
Gérer et mener le processus d'un procès.
mettre fin à un litige
To bring a lawsuit to a conclusion.
Mener un procès à sa conclusion.