livelihood

les moyens de subsistance dépendent de qch

when one's income is reliant on a particular thing or activity

lorsque le revenu d'une personne dépend d'une chose ou d'une activité particulière

une source de revenus

the origin of the money needed to live

l'origine de l'argent nécessaire pour vivre

un moyen de subsistance

a way of earning the money needed to live

une manière de gagner l'argent nécessaire pour vivre

menacer les moyens de subsistance

to be a source of danger to someone's ability to earn a living

être une source de danger pour la capacité de quelqu'un à gagner sa vie

fournir un moyen de subsistance

to supply the means for someone to support themselves

fournir les moyens à quelqu'un de subvenir à ses besoins

affecter les moyens de subsistance

to have a negative impact on someone's ability to earn a living

avoir un impact négatif sur la capacité de quelqu'un à gagner sa vie

gagner sa vie

to receive money as payment for work that you do to support yourself

recevoir de l'argent en paiement du travail que vous faites pour subvenir à vos besoins

perdre ses moyens de subsistance

to no longer have a way to earn money

ne plus avoir de moyen de gagner de l'argent

assurer ses moyens de subsistance

to make one's way of earning money safe and dependable

rendre sa façon de gagner de l'argent sûre et fiable

protéger ses moyens de subsistance

to defend one's way of earning money from harm or loss

défendre sa façon de gagner de l'argent contre les dommages ou la perte

détruire les moyens de subsistance

to ruin someone's source of income completely

ruiner complètement la source de revenus de quelqu'un

enlever les moyens de subsistance

to remove someone's source of income

supprimer la source de revenus de quelqu'un

obtenir un gagne-pain

to obtain or secure the means to support oneself

obtenir ou s'assurer les moyens de subvenir à ses besoins