mad
complètement fou / furieux
completely insane or utterly angry
complètement dément ou extrêmement en colère
fou à lier
completely and obviously insane (informal, emphatic)
Utilisé pour souligner que quelqu'un est complètement fou. C'est la collocation la plus courante.
fou à lier
talking or behaving in a wild and uncontrolled way (informal)
Un intensificateur pour 'mad', signifiant complètement fou.
completely and obviously insane (informal, BrE)
extremely angry (informal)
rendre qqn fou (de rage)
to cause someone to become angry (informal, esp. AmE)
mettre qqn en colère (informel, surtout AmE)
rendre qqn fou
to cause someone to become insane (esp. BrE)
faire perdre la raison à qqn (surtout BrE)
avoir l'air en colère
to appear angry (informal, esp. AmE)
avoir l'air fâché (informel, surtout AmE)
avoir l'air en colère
to appear insane (esp. BrE)
avoir l'air fâché (informel, surtout AmE)
se sentir en colère
to feel angry (informal, esp. AmE)
se sentir fâché (informel, surtout AmE)
penser que qqn est fou
to believe someone is insane (esp. BrE)
croire que qqn est dément (surtout BrE)
considérer qqn comme fou
to believe someone is insane (esp. BrE)
croire que qqn est dément (surtout BrE)
déclarer qqn fou
to officially declare someone insane (esp. BrE, formal)
déclarer officiellement qqn dément (surtout BrE, formel)
a quick, hurried rush
savant fou
a stereotypical scientist in fiction who is eccentric and obsessive
souvent humoristique
fâché contre
angry with a person or about a situation (informal, esp. AmE)
en colère contre une personne ou à propos d'une situation (informel, surtout AmE)
fâché contre
angry with a person (informal, esp. AmE)
en colère contre une personne (informel, surtout AmE)
fâché contre
overcome with a strong emotion (e.g., mad with joy, mad with pain)
en colère contre une personne (informel, surtout AmE)