make-up
patrimoine génétique
the combination of genes that a person has
la combinaison de gènes qu'une personne possède
constitution psychologique
the combination of qualities that form a person's character and way of thinking
la combinaison de qualités qui forment le caractère et la manière de penser d'une personne
constitution biologique
the combination of qualities and characteristics that form a person's biological nature
la combinaison de qualités et de caractéristiques qui forment la nature biologique d'une personne
maquillage pour les yeux
cosmetics applied around the eyes
cosmétiques appliqués autour des yeux
maquillage léger
a small amount of make-up for a natural look
une petite quantité de maquillage pour un look naturel
maquillage épais
a large amount of make-up applied in a thick layer
une grande quantité de maquillage appliquée en couche épaisse
maquillage complet
wearing make-up on all parts of the face (foundation, eyes, lips, etc.)
porter du maquillage sur toutes les parties du visage
maquillage de scène
make-up used by actors on stage
maquillage utilisé par les acteurs sur scène
make-up used by clowns
fond de teint compact
a type of heavy, thick foundation, especially used in theatre
un type de fond de teint épais et lourd, surtout utilisé au théâtre
maquilleur/maquilleuse
a professional who applies make-up
un professionnel qui applique le maquillage
a small bag for carrying cosmetics
a tool for applying make-up
éponge à maquillage
a soft, porous tool for applying make-up
Une éponge utilisée pour appliquer des cosmétiques.
effets de maquillage
special visual effects created with make-up, especially in films
effets visuels spéciaux créés avec du maquillage, surtout dans les films
mallette de maquillage
a box or case for storing or carrying cosmetics
une boîte ou une mallette pour ranger ou transporter des cosmétiques
application de maquillage
the act or process of putting on make-up
l'acte ou le processus de se maquiller
maquilleuse
a woman who applies make-up for actors/performers
une femme qui maquille les acteurs/artistes
le maquillage coule
when make-up (especially mascara) is mixed with tears or water and flows down the face
quand le maquillage (surtout le mascara) se mélange avec les larmes ou l'eau et coule sur le visage
le maquillage s'étale
when make-up spreads untidily across the skin
quand le maquillage s'étale de manière désordonnée sur la peau
faire partie de la nature de qqn
a fundamental part of someone's character
une partie fondamentale du caractère de quelqu'un
porter du maquillage
to have cosmetics on your face
avoir des cosmétiques sur le visage
mettre du maquillage
to apply cosmetics onto your skin
appliquer des cosmétiques sur la peau
appliquer du maquillage
to put cosmetics onto your skin
mettre des cosmétiques sur la peau
enlever le maquillage
to clean cosmetics off your face
nettoyer les cosmétiques du visage
se maquiller
to apply cosmetics onto your or someone else's skin
appliquer des cosmétiques sur sa peau ou celle de quelqu'un d'autre
enlever le maquillage à l'eau
to clean cosmetics off your face with water
nettoyer les cosmétiques du visage avec de l'eau
retoucher son maquillage
to make small improvements to your make-up
apporter de petites améliorations à son maquillage
refaire son maquillage
to repair or tidy your make-up
réparer ou arranger son maquillage
vérifier son maquillage
to look at your make-up to see if it is neat
regarder son maquillage pour voir s'il est net
se remaquiller
to put make-up on again
appliquer à nouveau du maquillage pour rafraîchir son apparence
faire baver le maquillage
to cause make-up to become messy by rubbing
rendre le maquillage désordonné en frottant
étaler le maquillage
to spread make-up untidily
étaler le maquillage de manière désordonnée