manpower
main-d'œuvre qualifiée
Refers to a workforce with special training, knowledge, or ability.
Désigne une main-d'œuvre possédant une formation, des connaissances ou des compétences particulières.
main-d'œuvre supplémentaire
Refers to extra workers or personnel.
Désigne des travailleurs ou du personnel supplémentaires.
effectifs militaires
Refers to the personnel of the armed forces.
Désigne le personnel des forces armées.
effectifs de police
Refers to the personnel of the police force.
Désigne le personnel des forces de police.
une pénurie de main-d'œuvre
A situation in which there are not enough workers to fill available jobs.
Situation dans laquelle il n'y a pas assez de travailleurs pour pourvoir les postes disponibles.
la disponibilité de la main-d'œuvre
Refers to whether or not a sufficient workforce is accessible.
Désigne si une main-d'œuvre suffisante est accessible ou non.
une réduction des effectifs
A decrease in the total number of people in a workforce.
Une diminution du nombre total de personnes dans un effectif.
main-d'œuvre pour
Used to indicate the purpose or recipient of the workforce.
Utilisé pour indiquer le but ou le destinataire de la main-d'œuvre.
en main-d'œuvre
Used to specify that a change (e.g., a reduction) relates to the workforce.
Utilisé pour spécifier qu'un changement (par ex. une réduction) concerne les effectifs.
avoir besoin de main-d'œuvre
To be in a situation where workers are required.
Être dans une situation où des travailleurs sont requis.
requérir de la main-d'œuvre
To have a formal or essential need for workers.
Avoir un besoin formel ou essentiel de travailleurs.
disposer de main-d'œuvre
To possess the necessary number of workers.
Posséder le nombre nécessaire de travailleurs.
fournir de la main-d'œuvre
To supply the necessary workers for a task or project.
Fournir les travailleurs nécessaires pour une tâche ou un projet.
réduire les effectifs
To decrease the number of workers.
Diminuer le nombre de travailleurs.
augmenter les effectifs
To add more workers to the workforce.
Ajouter plus de travailleurs à la main-d'œuvre.
pénurie de main-d'œuvre
A situation where there are not enough workers available.
pas assez de personnes ayant les compétences nécessaires pour faire un travail
exigences en main-d'œuvre
The formal specifications for the workers needed.
Les spécifications formelles pour les travailleurs nécessaires.
besoins en main-d'œuvre
The requirements for a certain number or type of workers.
Les exigences pour un certain nombre ou type de travailleurs.
ressources en main-d'œuvre
The available supply of workers that can be drawn upon.
La réserve de travailleurs disponibles qui peut être mobilisée.
acquisition de personnel
The process of recruiting and obtaining military personnel.
Le processus de recrutement et d'obtention de personnel militaire.