maze

labyrinthe complexe

a maze that is difficult to understand or navigate due to its structure

un labyrinthe difficile à comprendre ou à parcourir en raison de sa structure

labyrinthe compliqué

a maze with many interconnected parts, making it hard to solve

un labyrinthe avec de nombreuses parties interconnectées, le rendant difficile à résoudre

labyrinthe déroutant

a maze that is disorienting and makes it easy to get lost

un labyrinthe qui est désorientant et où il est facile de se perdre

labyrinthe complexe

a maze with very detailed and complex patterns or paths

un labyrinthe avec des motifs ou des chemins très détaillés et complexes

a maze formed by tall, clipped hedges

dédale bureaucratique

figurative: a complex system of administrative rules and procedures that is difficult to navigate

figuré : un système complexe de règles et de procédures administratives difficile à naviguer

dédale de

used to describe a complex network of something, e.g., a maze of streets

utilisé pour décrire un réseau complexe de quelque chose, par ex., un dédale de rues

dans un/le labyrinthe

indicates location inside a maze

indique l'emplacement à l'intérieur d'un labyrinthe

à travers un/le labyrinthe

indicates movement from one side of a maze to another

indique le mouvement d'un côté d'un labyrinthe à l'autre

se perdre dans un labyrinthe

to become unable to find the way out of a maze

devenir incapable de trouver la sortie d'un labyrinthe

être perdu dans un labyrinthe

to be unable to find the way out of a maze

être incapable de trouver la sortie d'un labyrinthe

trouver son chemin à travers un labyrinthe

to successfully navigate a path out of a maze

réussir à trouver un chemin pour sortir d'un labyrinthe

naviguer dans un labyrinthe

to plan and follow a route through a maze

planifier et suivre un itinéraire à travers un labyrinthe

négocier un labyrinthe

to successfully get through a difficult maze

réussir à traverser un labyrinthe difficile