memorial
monument aux morts
A structure established to commemorate those who died in a war.
Une structure érigée pour commémorer ceux qui sont morts dans une guerre.
mémorial national
A memorial that has significance for the entire country.
Un mémorial qui a une signification pour tout le pays.
mémorial permanent
A memorial that is intended to exist forever.
Un mémorial destiné à exister pour toujours.
mémorial durable
A memorial that is intended to exist for a long time.
Un mémorial destiné à exister longtemps.
mémorial public
A memorial that is accessible to the general public.
Un mémorial accessible au grand public. (surtout AmE)
mémorial approprié
A memorial that is appropriate and suitable for the person or event it commemorates.
Un mémorial qui est approprié et adéquat pour la personne ou l'événement qu'il commémore.
mémorial vivant
Something that serves as a continuing tribute to a person or event.
Quelque chose qui sert d'hommage continu à une personne ou un événement.
A temporary and informally created memorial, often at the site of a tragedy.
service commémoratif
A ceremony, often religious, to remember someone who has died.
Une cérémonie, souvent religieuse, pour se souvenir de quelqu'un qui est décédé.
A formal event held to remember a person or event.
le mémorial commémore qqn/qqch
The memorial serves to honor the memory of a person or event.
Le mémorial sert à honorer la mémoire d'une personne ou d'un événement.
le mémorial honore qqn
The memorial exists to show great respect for a person.
Le mémorial existe pour montrer un grand respect pour une personne.
le mémorial se dresse
Used to describe the location of a memorial.
Utilisé pour décrire l'emplacement d'un mémorial.
mémorial à
Indicates that the memorial is dedicated in honor of someone or something.
Indique que le mémorial est dédié en l'honneur de quelqu'un ou quelque chose.
mémorial pour
Indicates who or what is being remembered.
Indique qui ou quoi est commémoré.
mémorial de
Indicates a connection or association with the person or event.
Indique une connexion ou une association avec la personne ou l'événement.
ériger un mémorial
To formally build or set up a memorial.
Construire ou mettre en place formellement un mémorial.
dédier un mémorial
To officially declare that a memorial is in honor of a specific person or event.
Déclarer officiellement qu'un mémorial est en l'honneur d'une personne ou d'un événement spécifique.
organiser une cérémonie commémorative
To organize and have a memorial service or event.
Organiser et tenir un service ou un événement commémoratif. (AmE)
créer un mémorial
To bring a memorial into existence, which could be physical or non-physical (like a fund).
Faire exister un mémorial, qui peut être physique ou non (comme un fonds).
dévoiler un mémorial
To officially present a new memorial to the public for the first time.
Présenter officiellement un nouveau mémorial au public pour la première fois.
ériger un mémorial
A more informal way to say build or erect a memorial.
Une manière plus informelle de dire construire ou ériger un mémorial.
établir un mémorial
To create or set up a memorial, often including the associated organization or fund.
Créer ou mettre en place un mémorial, incluant souvent l'organisation ou le fonds associé.
devenir un mémorial
For a place or object to transform into a memorial over time.
Pour qu'un lieu ou un objet se transforme en mémorial avec le temps.