middle age
début de l'âge mûr
The beginning period of middle age, typically from the early 40s.
La première période de l'âge mûr, généralement à partir du début de la quarantaine.
fin de l'âge mûr
The later period of middle age, typically from the 50s to early 60s.
La période tardive de l'âge mûr, généralement de la cinquantaine au début de la soixantaine.
brioche de la quarantaine
The fat that people often gain around their waist in middle age.
La graisse que les gens prennent souvent autour de la taille à l'âge mûr.
bien avancé dans l'âge mûr
Indicates that someone is significantly advanced in the period of middle age, not at the beginning of it.
Indique que quelqu'un est bien avancé dans la période de l'âge mûr, pas au début.
à l'âge mûr
Commonly used to describe a state or action occurring within the middle age period.
Couramment utilisé pour décrire un état ou une action se produisant pendant la période de l'âge mûr.
pendant l'âge mûr
Refers to events or states that happen within the period of middle age.
Fait référence à des événements ou des états qui se produisent pendant la période de l'âge mûr.
tout au long de l'âge mûr
Indicates progression over the entire period of middle age.
Indique une progression sur toute la période de l'âge mûr.
atteindre l'âge mûr
To arrive at the stage of middle age.
Arriver à l'étape de l'âge mûr.
approcher de l'âge mûr
To be getting near to middle age.
Être sur le point d'atteindre l'âge mûr.
entrer dans l'âge mûr
To begin the period of middle age.
Commencer la période de l'âge mûr.
atteindre l'âge mûr
An informal way to say you have reached middle age, sometimes with a slightly negative or surprising tone.
Une façon informelle de dire que l'on a atteint l'âge mûr, parfois avec une connotation légèrement négative ou surprenante.