mildly

showing some, but not a great deal of, interest

légèrement surpris

légèrement choqué

Indique un faible degré de choc.

having a slight desire to know or learn something

c'est un euphémisme

used as an understatement, suggesting the reality is much more extreme

Un euphémisme ironique, signifiant que la situation est en réalité beaucoup plus extrême.

dire doucement

répondre doucement

remarquer doucement

protester doucement

observer doucement

s'enquérir doucement