minute
dernière minute
The latest possible time before an event.
Le dernier moment possible avant un événement.
la minute suivante
Refers to the moment immediately following the current one, often used for contrast.
Se réfère au moment qui suit immédiatement le moment actuel, souvent utilisé pour le contraste.
minute finale
Refers to the last minute of a specific duration.
Fait référence à la dernière minute d'une durée spécifique.
minute entière
Emphasizes the entirety of the 60-second duration.
Souligne l'intégralité de la durée de 60 secondes.
dernière minute
Refers to the final moments of an event or period.
Fait référence aux derniers moments d'un événement ou d'une période.
minute entière
Similar to 'full minute', stressing the entire duration.
Similaire à 'minute complète', soulignant toute la durée.
première minute
Refers to the first moments of an event or period.
Fait référence aux premiers moments d'un événement ou d'une période.
longue minute
Used when a minute feels longer than usual, often due to waiting or tension.
Utilisé lorsqu'une minute semble plus longue que d'habitude, souvent à cause de l'attente ou de la tension.
minute qui passe
Emphasizes the continuous passage of time.
Souligne le passage continu du temps.
précieuse minute
Highlights the value and importance of the time.
Souligne la valeur et l'importance du temps.
minute tendue
A minute filled with nervousness, excitement, or anxiety.
Une minute remplie de nervosité, d'excitation ou d'anxiété.
A minute filled with extreme pain, anxiety, or suspense.
The official written record of what was said and decided at a meeting.
juste une minute
An expression asking someone to wait, or used to interrupt or get attention.
Une expression demandant à quelqu'un d'attendre, ou utilisée pour interrompre ou attirer l'attention.
à l'instant
A command meaning 'immediately' or 'right now'.
Un ordre signifiant 'immédiatement' ou 'tout de suite'.
à la minute où qch se produit
Means as soon as something happens.
Signifie dès que quelque chose se produit.
pas une minute
An emphatic way of saying 'not at all' or 'never'.
Une manière emphatique de dire 'pas du tout' ou 'jamais'.
chaque minute de veille
All the time that a person is awake.
Tout le temps qu'une personne est éveillée.
en quelques minutes
Happening in less than a few minutes.
Se produisant en moins de quelques minutes.
en quelques minutes
Indicates the time frame within which something will happen.
Indique le laps de temps dans lequel quelque chose se produira.
pendant des minutes
Indicates the duration of an action or state.
Indique la durée d'une action ou d'un état.
après des minutes
Indicates a period of time has passed before something happens.
Indique qu'une période de temps s'est écoulée avant que quelque chose ne se produise.
minutes avant
Used for telling time, indicating how many minutes remain until the next hour.
Utilisé pour dire l'heure, indiquant combien de minutes il reste avant l'heure suivante.
minutes passées de
Used for telling time, indicating how many minutes have passed since the hour.
Utilisé pour dire l'heure, indiquant combien de minutes se sont écoulées depuis l'heure.
minutes après
Used for telling time, indicating how many minutes have passed since the hour.
Utilisé pour dire l'heure, indiquant combien de minutes se sont écoulées depuis l'heure.
minutes avant
Used for telling time, indicating how many minutes remain until the next hour.
Utilisé pour dire l'heure, indiquant combien de minutes il reste avant l'heure suivante.
attendez une minute
A common request to pause or wait for a short period.
Une demande courante de faire une pause ou d'attendre un court instant.
prendre une minute
To require a short amount of time.
Nécessiter un court laps de temps.
An informal request to wait for a short time.
attendez une minute
An informal request to wait for a short time, often used on the phone.
Une demande informelle d'attendre un court instant, souvent utilisée au téléphone.
avoir une minute
To ask if someone has a short amount of free time to talk.
Demander si quelqu'un a un peu de temps libre pour parler.
accorder une minute
To ask someone to give you a short amount of their time.
Demander à quelqu'un de vous accorder un peu de son temps.
prendre des minutes
To require a certain amount of time to complete.
Nécessiter un certain temps pour se terminer.
passer des minutes
To use a period of time doing something.
Utiliser une période de temps pour faire quelque chose.
perdre des minutes
To use time in a way that is not effective or productive.
Utiliser le temps d'une manière qui n'est pas efficace ou productive.
durer des minutes
To continue for a certain number of minutes.
Continuer pendant un certain nombre de minutes.
compter les minutes
To wait for something eagerly or impatiently.
Attendre quelque chose avec impatience.
prendre des notes
To write the official record of a meeting. Usage varies: 'take minutes' (esp. AmE) or 'take the minutes' (esp. BrE).
Rédiger le compte rendu officiel d'une réunion. L'usage varie : 'take minutes' (surtout AmE) ou 'take the minutes' (surtout BrE).
rédiger le procès-verbal
To create the formal, written document of the minutes from notes.
Créer le document formel et écrit du procès-verbal à partir des notes.
lire le procès-verbal
To review the written record of a previous meeting.
Relire le compte rendu écrit d'une réunion précédente.
approuver le procès-verbal
To formally accept the minutes as a correct record.
Accepter formellement le procès-verbal comme un compte rendu correct.
tenir le procès-verbal
To be responsible for writing the official record of a meeting.
Être responsable de la rédaction du compte rendu officiel d'une réunion.
faire circuler le procès-verbal
To distribute the written record of a meeting to attendees.
Distribuer le compte rendu écrit d'une réunion aux participants.
approuver le procès-verbal
To formally accept the minutes of the previous meeting as a correct record.
Accepter formellement le procès-verbal de la réunion précédente comme un compte rendu correct.
signer le procès-verbal
To put a signature on the approved minutes to finalize them.
Apposer une signature sur le procès-verbal approuvé pour le finaliser.
aiguille des minutes
The pointer on a clock or watch that indicates the minutes.
L'aiguille d'une horloge ou d'une montre qui indique les minutes.
les minutes passent
A common way to say that time goes by.
Une manière courante de dire que le temps passe.
les minutes filent
Used when time seems to pass very quickly.
Utilisé lorsque le temps semble passer très vite.
les minutes s'égrènent
Suggests time passing slowly and audibly, like a clock.
Suggère que le temps passe lentement et de manière audible, comme une horloge.
les minutes se transforment en qch
Indicates that a short period of time became a much longer one.
Indique qu'une courte période de temps est devenue beaucoup plus longue.
les minutes s'écoulent
A formal way to say that time passes.
Une manière formelle de dire que le temps passe.