miscalculation

sérieuse erreur de calcul

Indicates a miscalculation with significant negative consequences.

Indique une erreur de calcul ayant des conséquences négatives importantes.

grave erreur de calcul

Indicates a very serious and significant error in judgment.

Indique une erreur de jugement très sérieuse et significative.

énorme erreur de calcul

Highlights the large scale or magnitude of the error.

Met en évidence la grande échelle ou l'ampleur de l'erreur.

grossière erreur de calcul

Emphasizes a blatant and obvious error in calculation or judgment.

Souligne une erreur flagrante et évidente de calcul ou de jugement.

légère erreur de calcul

Refers to a minor or small error in judgment or calculation.

Fait référence à une erreur mineure ou petite de jugement ou de calcul.

erreur de calcul politique

An error in judgment related to politics or political strategy.

Une erreur de jugement liée à la politique ou à la stratégie politique.

faire une erreur de calcul

The most common verb used to indicate the action of miscalculating.

Le verbe le plus courant pour indiquer l'action de mal calculer.