misconduct
faute grave
A very severe act of misconduct, often leading to immediate dismissal from a job.
Un acte de faute très grave, conduisant souvent à un licenciement immédiat.
inconduite sexuelle
Inappropriate or illegal sexual behavior, especially by someone in a position of authority.
Comportement sexuel inapproprié ou illégal, en particulier par une personne en position d'autorité.
faute professionnelle
Failure to meet the standards of conduct required by a profession.
Manquement aux normes de conduite requises par une profession.
faute financière
Misconduct related to money, such as fraud or embezzlement.
Faute liée à l'argent, comme la fraude ou le détournement de fonds.
Used when misconduct has been claimed but not yet proven.
faute policière
Illegal or improper behavior by police officers.
Comportement illégal ou inapproprié des policiers.
faute criminelle
Misconduct that is also a crime.
Une faute qui est aussi un crime.
faute scientifique
Misconduct in scientific research, such as fabricating data.
Faute dans la recherche scientifique, telle que la fabrication de données.
faute professionnelle du procureur
Illegal or unethical conduct by a prosecutor.
Comportement inapproprié d'un procureur dans une affaire pénale.
faute en matière de recherche
Misconduct related to the practice of research.
Faute liée à la pratique de la recherche.
pour motif de faute
Used as the reason or justification for an action, such as dismissal.
Utilisé comme raison ou justification d'une action, telle qu'un licenciement.
virer qqn pour faute
A more informal way to say dismiss someone from their job.
Une manière plus informelle de dire renvoyer quelqu'un de son travail.
renvoyer qqn pour faute
To officially remove someone from their job because of misconduct.
Renvoyer officiellement quelqu'un de son travail pour faute.
sacquer qqn pour faute
A common informal term for dismissing someone, especially in British English.
Un terme informel courant pour renvoyer quelqu'un, surtout en anglais britannique.
nier la faute
To state that one has not engaged in misconduct.
Déclarer que l'on n'a pas commis de faute.
faute de la part de
Used to indicate the person or group who committed the misconduct.
Utilisé pour indiquer la personne ou le groupe qui a commis la faute.
faute de la part de
A more formal way to indicate the person or group responsible for the misconduct.
Une manière plus formelle d'indiquer la personne ou le groupe responsable de la faute.