misery
grande misère
A common way to express a high degree of unhappiness.
Une manière courante d'exprimer un haut degré de malheur.
misère humaine
Refers to the suffering of people in general.
Se réfère à la souffrance des gens en général.
pure misère
Highlights that the feeling is nothing but misery.
Souligne que le sentiment n'est rien d'autre que de la misère.
vraie misère
Emphasizes that the suffering is genuine and severe.
Souligne que la souffrance est authentique et sévère.
misère indicible
Implies that the amount of suffering is too great to be described.
Se réfère à une grande quantité de souffrance et de malheur.
misère économique
Refers to suffering caused by financial problems or poverty.
Se réfère à la souffrance causée par des problèmes financiers ou la pauvreté.
Used to describe a state of extreme unhappiness or suffering.
misère complète
Describes a state where nothing is lacking to make the situation miserable.
Décrit un état où rien ne manque pour rendre la situation misérable.
misère personnelle
Refers to unhappiness experienced by an individual.
Se réfère au malheur vécu par un individu.
faire de la vie de qqn un enfer
To cause someone to be very unhappy over a period of time.
Rendre quelqu'un très malheureux pendant une période de temps.
causer la misère (à qqn)
To make someone experience unhappiness.
Faire que quelqu'un éprouve du malheur.
souffrir la misère
To experience physical or mental pain and unhappiness.
Éprouver de la douleur physique ou mentale et du malheur.
vivre dans la misère
To be in a continuous state of unhappiness.
Être dans un état continu de malheur.
apporter la misère (à qqn)
To be the cause of someone's unhappiness.
Être la cause du malheur de quelqu'un.
mettre fin à la misère
To stop a period of suffering.
Arrêter une période de souffrance.
ressentir la misère
To experience the emotion of extreme unhappiness.
Éprouver l'émotion d'un malheur extrême.
ajouter à la misère
To make an already bad situation even worse.
Rendre une situation déjà mauvaise encore pire.
apaiser la misère
To make suffering less painful or severe.
Rendre la souffrance moins douloureuse ou sévère.
abréger les souffrances de qqn/qqch
To kill a suffering creature humanely, or to end a difficult situation for someone (sometimes used humorously).
Tuer une créature souffrante de manière humaine, ou mettre fin à une situation difficile pour quelqu'un (parfois utilisé avec humour).
soulager la misère
To remove or reduce an unpleasant feeling of misery.
Enlever ou réduire un sentiment désagréable de misère.
soulager la misère
To make suffering less severe.
Rendre la souffrance moins sévère.
épargner à qqn la misère de faire qqch
To prevent someone from having to experience an unpleasant task or situation.
Empêcher quelqu'un de devoir vivre une tâche ou une situation désagréable.
To experience and bear a difficult or painful situation.
créer la misère
To bring a state of unhappiness into existence.
Faire naître un état de malheur.
prolonger la misère
To make a period of suffering last longer.
Faire durer plus longtemps une période de souffrance.
infliger la misère à qqn
To force someone to experience something unpleasant like misery.
Forcer quelqu'un à vivre quelque chose de désagréable comme la misère.
oublier sa misère
To stop thinking about one's unhappiness, often temporarily.
Arrêter de penser à son propre malheur, souvent temporairement.
être plein de misère
To have a life characterized by unhappiness.
Avoir une vie caractérisée par le malheur.
accumuler la misère sur qqn
To cause a great deal of misery for someone, often in addition to existing problems.
Causer beaucoup de misère à quelqu'un, souvent en plus des problèmes existants.
partager la misère
To experience the same difficult situation with others.
Vivre la même situation difficile avec d'autres.
misère de
Used to specify the cause or type of misery.
Utilisé pour spécifier la cause ou le type de misère.