moan
gémissement fort
A sound of distress or pleasure that is easy to hear.
Un son de détresse ou de plaisir facile à entendre.
gémissement sourd
A sound of distress or pleasure that is low in pitch.
Un son de détresse ou de plaisir à basse tonalité.
gémissement profond
A sound of distress or pleasure that is strong and low in pitch.
Un son de détresse ou de plaisir qui est fort et de tonalité basse.
gémissement silencieux
A sound of distress or pleasure that is not loud.
Un son de détresse ou de plaisir qui n'est pas fort.
gémissement faible
A barely audible sound of distress or pleasure.
Un son de détresse ou de plaisir à peine audible.
petit gémissement
A small, quiet sound of distress or pleasure.
Un petit son silencieux de détresse ou de plaisir.
gémissement étouffé
A quiet and unclear sound of distress or pleasure.
Un son de détresse ou de plaisir silencieux et peu clair.
se plaindre sans cesse
To complain continuously and tediously.
Se plaindre de manière continue et fastidieuse.
gémir bruyamment
To moan in a way that is easy to hear.
Gémir d'une manière facile à entendre.
gémir doucement
To moan in a gentle, quiet way.
émettre un son long et bas de douleur ou de plaisir de manière silencieuse
gémir doucement
To moan in a way that is not loud.
Gémir d'une manière qui n'est pas forte.
gémissement de douleur/plaisir/désespoir
Specifies the emotion or reason for the moan.
Précise l'émotion ou la raison du gémissement.
avec un gémissement
Indicates the action was accompanied by a moan.
Indique que l'action était accompagnée d'un gémissement.
un gémissement s'échappe de qqn/la bouche de qqn
Used to describe an involuntary moaning sound leaving someone.
Utilisé pour décrire un son de gémissement involontaire qui s'échappe de quelqu'un.
un gémissement vient de qqn/la bouche de qqn
Used to describe the origin of a moaning sound.
Utilisé pour décrire l'origine d'un son de gémissement.
le gémissement du vent
A literary expression for the sound of strong wind.
Une expression littéraire pour le son du vent fort.
To complain a lot or make sounds of pain/displeasure.
laisser échapper un gémissement
To release a sound of moaning, often involuntarily.
Laisser échapper un son de gémissement, souvent involontairement.
entendre un gémissement
To perceive the sound of someone moaning.
Percevoir le son de quelqu'un qui gémit.
supprimer un gémissement
To consciously stop oneself from moaning.
S'arrêter consciemment de gémir.
se plaindre de qqch
To complain about a particular subject.
Se plaindre d'un sujet particulier.
se plaindre à qqn
To complain to a person, seeking sympathy or a listener.
Se plaindre à une personne, en cherchant de la sympathie ou un auditeur.
se plaindre à qqn
To direct one's complaints towards a person.
Diriger ses plaintes vers une personne.
gémir de douleur
To moan because of a physical or emotional cause like pain.
Gémir à cause d'une cause physique ou émotionnelle comme la douleur.
gémir de désespoir
To moan as a result of a strong emotion like despair or pain.
Gémir à la suite d'une émotion forte comme le désespoir ou la douleur.