momentarily

to be briefly unable to think clearly or understand something

to have one's attention briefly drawn away from something

momentanément sans voix

to be briefly unable to speak, usually due to shock or surprise

Incapable de parler pendant un très court instant.

momentanément abasourdi

to be briefly shocked or dazed

abasourdi pendant un très court instant

momentanément surpris

to be briefly surprised or alarmed

Être surpris pendant un très court instant.

faire une pause momentanée

to stop for a short period of time before continuing

s'arrêter pendant une courte période avant de continuer

s'arrêter momentanément

to stop moving or doing something for a short period

arrêter de bouger ou de faire quelque chose pendant une courte période

to be unable to remember something for a short period of time

hésiter momentanément

to pause briefly before doing or saying something

marquer une brève pause avant de faire ou de dire quelque chose

se figer momentanément

to suddenly stop moving for a short time, often from fear or surprise

arrêter soudainement de bouger pendant un court instant, souvent par peur ou surprise

to take someone's attention away from something for a short time

to vanish from sight for a short period

aveugler momentanément

to cause someone to be unable to see for a short time

rendre quelqu'un incapable de voir pendant un court instant

vaciller momentanément

for a light to shine or an image to appear unsteadily for a short time

qu'une lumière brille ou une image apparaisse de manière instable pendant un court instant

to stop an activity or process for a short time

réduire momentanément au silence

to cause a person or a noise to become quiet for a short time

se reposer momentanément

to stop work or activity for a short period to relax or recover strength

arrêter le travail ou une activité pendant une courte période pour se détendre ou reprendre des forces

étourdir momentanément

to shock or surprise someone for a short time, making them unable to react

faire en sorte que quelqu'un soit inconscient ou confus pendant un moment

to lose strength or momentum for a brief moment