mum
bonne maman
A mother who is considered to be competent and caring in her parenting.
Une mère considérée comme compétente et attentionnée dans son rôle parental.
super maman
A mother who is exceptionally good at parenting.
Une mère qui est exceptionnellement douée pour l'éducation des enfants.
mère célibataire
A mother who raises a child or children alone, without a partner.
Une mère qui élève un ou des enfants seule, sans partenaire.
maman occupée
A mother who has a lot of things to do.
Une mère qui a beaucoup de choses à faire.
nouvelle maman
A woman who has recently become a mother.
Une femme qui est récemment devenue mère.
maman qui travaille
A mother who has a paying job.
Une mère qui a un emploi à l'extérieur du foyer.
maman fière
A mother feeling deep pleasure or satisfaction as a result of her children's achievements.
Une mère ressentant un profond plaisir ou une grande satisfaction suite aux réalisations de ses enfants.
maman au foyer
A mother who stays at home to look after her family and does not have a job outside the home.
Une mère qui n'a pas d'emploi rémunéré et reste à la maison pour s'occuper de ses enfants. « Mum » est plus courant en anglais britannique.
mère à plein temps
A mother whose main occupation is caring for her children.
Une mère dont l'occupation principale est de s'occuper de ses enfants.
mère enceinte
A mother who is currently pregnant.
Une mère qui est actuellement enceinte.
mère cool
A mother who is fashionable, modern, or impressive.
Une mère à la mode, moderne ou impressionnante.
mère de carrière
A mother who also has a professional career.
Une mère qui a aussi une carrière professionnelle.
mère soccer
A middle-class suburban mother who spends a significant amount of time transporting her children to sporting events and other activities.
Une mère de banlieue de la classe moyenne qui passe beaucoup de temps à transporter ses enfants à des événements sportifs et autres activités.
A woman who is going to have a baby. Also 'mum-to-be' in BrE.
mère biologique
The biological mother of an adopted child.
La mère biologique d'un enfant adopté.
vraie maman
The biological mother, as opposed to an adoptive or stepmother.
La mère biologique, par opposition à une mère adoptive ou une belle-mère.
maman célibataire
A mother who is not legally married.
une mère qui n'est pas mariée ou qui est célibataire
mère de banlieue
A mother living in a suburb, often associated with a particular lifestyle.
Une mère stéréotypée vivant en banlieue, souvent associée à un style de vie de la classe moyenne.
mère porteuse
A woman who carries and gives birth to a baby for another person or couple.
Une femme qui porte et donne naissance à un bébé pour une autre personne ou un autre couple.
mère de la télé
A mother who is a character in a television show.
Une mère qui est un personnage dans une émission de télévision.
mère bénéficiaire de l'aide sociale
A mother who receives financial support from the government because she is unemployed or has a low income.
Une mère qui reçoit un soutien financier du gouvernement parce qu'elle est au chômage ou a un faible revenu.
mère sécurité
A mother who is primarily concerned with safety and security issues, often seen as a key political demographic.
Une mère principalement préoccupée par les questions de sûreté et de sécurité, souvent considérée comme un groupe démographique politique clé.
maman et papa
A common informal way to refer to one's parents.
Une manière courante et informelle de se référer à ses parents.