nominate

nommer formellement

To nominate someone in an official and public way.

Proposer la candidature de quelqu'un de manière officielle et publique.

nommer officiellement

To nominate someone in a way that is approved by an authority.

Proposer la candidature de quelqu'un d'une manière approuvée par une autorité.

nommer pour

Used to specify the award, prize, or honor for which someone is nominated (e.g., nominate for an Oscar).

Utilisé pour spécifier le prix ou l'honneur pour lequel quelqu'un est nommé (ex: nommer pour un Oscar).

nommer en tant que

Used to specify the position or role for which someone is nominated (e.g., nominate as president).

Utilisé pour spécifier le poste ou le rôle pour lequel quelqu'un est nommé (ex: nommer en tant que président).

nommer à

Used to specify a committee, board, or other group to which someone is appointed (e.g., nominate to the board).

Utilisé pour spécifier un comité, un conseil ou un autre groupe auquel quelqu'un est nommé (ex: nommer au conseil).

le droit de nommer qqn

The entitlement or privilege to propose someone for a position.

Le droit ou le privilège de proposer quelqu'un pour un poste.

le pouvoir de nommer qqn

The official authority to propose someone for a position.

L'autorité officielle de proposer quelqu'un pour un poste.

demander à qqn de nommer

To request that someone put forward a name for consideration.

Demander à quelqu'un de proposer un nom pour examen.

inviter qqn à nommer

To formally ask someone to suggest a candidate.

Demander formellement à quelqu'un de suggérer un candidat.