notebook
cahier à spirale
A notebook with pages held together by a spiral wire.
Un cahier dont les pages sont maintenues par une spirale métallique.
cahier à spirale
A notebook with pages held together by a spiral wire.
Un type de cahier où les pages sont reliées par un fil métallique en spirale.
carnet de poche
A small notebook that can fit in a pocket.
Un petit carnet qui peut tenir dans une poche.
A notebook from which pages can be easily removed.
cahier relié
A notebook with pages securely fastened together.
Un cahier dont les pages sont solidement assemblées.
cahier de laboratoire
A notebook for recording laboratory experiments and results.
Un cahier pour consigner les expériences et résultats de laboratoire.
A notebook with a leather cover.
cahier d'anglais
A notebook used for English class.
Un cahier utilisé pour le cours d'anglais.
cahier de maths
A notebook used for math class.
Un cahier utilisé pour le cours de mathématiques.
cahier de sciences
A notebook used for science class.
Un cahier utilisé pour le cours de sciences.
cahier de laboratoire
A notebook for recording laboratory experiments and results.
Un cahier pour consigner les expériences et résultats de laboratoire.
carnet de reporter
A small, top-bound notebook, typically used by journalists.
Un petit carnet relié par le haut, généralement utilisé par les journalistes.
cahier en lambeaux
An old and torn notebook.
décrit un cahier avec une couverture et des pages usées et déchirées
une entrée dans un cahier
A single piece of writing or record in a notebook.
Un seul écrit ou enregistrement dans un cahier.
dans un/votre cahier
Indicates the location where something is written.
Indique l'endroit où quelque chose est écrit.
écrire qqch dans un cahier
To put information on paper in a notebook.
Mettre des informations sur papier dans un cahier.
griffonner qqch dans un cahier
To quickly write something in a notebook.
Écrire quelque chose rapidement dans un cahier.
tenir un cahier
To regularly write in a notebook for a specific purpose (e.g., a journal, a log).
Écrire régulièrement dans un cahier dans un but précis (ex: un journal, un registre).
consigner qqch dans un cahier
To write something down in a notebook for future reference.
Noter quelque chose dans un cahier pour référence future.
prendre un cahier
To remove a notebook from a bag, pocket, etc.
Retirer un cahier d'un sac, d'une poche, etc.
gribouiller (qqch) dans un cahier
To write something carelessly or hastily in a notebook.
Écrire quelque chose négligemment ou à la hâte dans un cahier.
sortir un cahier
To take a notebook from a bag, pocket, etc.
Sortir un cahier d'un sac, d'une poche, etc.
sortir un cahier
To take a notebook from where it is stored.
Prendre un cahier de là où il est rangé.
déchirer une page d'un cahier
To remove a page by pulling it sharply.
Retirer une page en tirant dessus brusquement.
arracher une feuille d'un cahier
To remove a sheet of paper by pulling it sharply.
Retirer une feuille de papier en tirant dessus brusquement.
remplir un cahier
To write on all or most of the pages in a notebook.
Écrire sur toutes ou la plupart des pages d'un cahier.
ordinateur portable
A small, portable personal computer; a laptop.
Un petit ordinateur personnel portable; un laptop.
papier pour cahier
Paper designed to be used in a notebook, often lined and hole-punched.
Papier conçu pour être utilisé dans un cahier, souvent ligné et perforé.