outbreak
épidémie de maladie
A general term for the sudden appearance of a disease.
Un terme général pour l'apparition soudaine d'une maladie.
grave flambée
Emphasizes the dangerous or severe consequences of an outbreak.
Souligne les conséquences dangereuses ou graves d'une épidémie.
épidémie majeure
Highlights the significance and scale of an outbreak.
Surligne l'importance et l'ampleur d'une épidémie.
épidémie sévère
Indicates a very intense or extreme outbreak.
Indique une épidémie très intense ou extrême.
flambée soudaine
An outbreak that begins unexpectedly and quickly.
Une épidémie qui commence de manière inattendue et rapide.
flambée majeure
Used to describe an outbreak affecting a large area or many people.
Utilisé pour décrire une épidémie affectant une grande zone ou de nombreuses personnes.
nouvelle épidémie
Refers to a recent outbreak that has just started.
Fait référence à une épidémie récente qui vient de commencer.
The sudden spread of influenza.
récente flambée
Refers to an outbreak that happened a short time ago.
Fait référence à une épidémie qui s'est produite il y a peu de temps.
The sudden appearance of cholera in a population.
épidémie de salmonelle
The sudden occurrence of salmonella infections.
Désigne une situation où deux personnes ou plus contractent la même maladie à partir du même aliment ou de la même boisson contaminée.
flambée récurrente
An outbreak that happens again and again.
l'apparition soudaine d'une maladie ou d'une violence qui se reproduit
flambée supplémentaire
Indicates an additional outbreak following a previous one.
Indique une épidémie supplémentaire suite à une précédente.
flambée répétée
An outbreak that occurs multiple times.
Une épidémie qui se produit plusieurs fois.
nouvelle flambée
Refers to a new, recent outbreak, often after a period of calm.
Fait référence à une nouvelle épidémie récente, souvent après une période de calme.
flambée sporadique
An outbreak that occurs in scattered or isolated instances.
Désigne l'apparition soudaine d'une maladie ou de quelque chose de désagréable dans quelques endroits différents.
flambée périodique
An outbreak that happens at regular intervals.
Le début soudain de quelque chose d'indésirable, qui se reproduit avec le temps.
An outbreak that happens from time to time, but not regularly.
déclenchement de la violence
A sudden start of violent behavior.
Un début soudain de comportement violent.
déclenchement des combats
The start of armed conflict or physical confrontation.
Le début d'un conflit armé ou d'une confrontation physique.
déclenchement des hostilités
The formal beginning of acts of war.
Le début formel des actes de guerre.
averses de pluie
Periods of rain, especially in weather forecasts.
Périodes de pluie, surtout dans les prévisions météorologiques.
prévenir une épidémie
To stop an outbreak from happening.
Empêcher une épidémie de se produire.
provoquer une épidémie
To be the reason for an outbreak to start.
Être la cause du déclenchement d'une épidémie.
une épidémie se produit
Used to state that an outbreak has happened.
Utilisé pour indiquer qu'une épidémie a eu lieu.