pane
vitre de fenêtre
Used to form the compound noun 'window pane'.
Utilisé pour former le nom composé 'vitre de fenêtre'.
panneau de verre
Used to form the compound noun 'glass pane'.
Utilisé pour former le nom composé 'panneau de verre'.
une vitre
A common fixed phrase referring to a single sheet of glass in a window or door.
Une expression figée courante désignant une seule feuille de verre dans une fenêtre ou une porte.
sur la/une vitre
Indicates something is located on the surface of the pane.
Indique que quelque chose se trouve sur la surface de la vitre.
le long de la/d'une vitre
Describes something, like rain, moving downwards on the pane's surface.
Décrit quelque chose, comme la pluie, qui descend sur la surface de la vitre.
contre la/une vitre
Indicates something is pressed onto the surface of the pane.
Indique que quelque chose est pressé sur la surface de la vitre.
vers la/une vitre
Indicates movement or position very close to the pane.
Indique un mouvement ou une position très proche de la vitre.
casser une vitre
To cause a pane to crack or separate into pieces.
Provoquer la fissure ou la séparation d'une vitre en morceaux.
fracasser une vitre
To break a pane violently and noisily.
Briser une vitre violemment et bruyamment.
faire voler une vitre en éclats
To break a pane suddenly and violently into many small pieces.
Briser une vitre soudainement et violemment en de nombreux petits morceaux.