perfect
parfait pour
Ideally suited for a particular purpose, person, or situation.
Idéalement adapté à un but, une personne ou une situation particulière.
juste parfait
Indicates something is exactly what is needed or desired.
Indique que quelque chose est exactement ce qui est nécessaire ou désiré.
absolument parfait
Intensifier emphasizing total perfection.
Intensificateur soulignant la perfection totale.
complètement parfait
Intensifier emphasizing total perfection.
Intensificateur soulignant la perfection totale.
vraiment parfait
Common intensifier suggesting genuineness of perfection.
Intensificateur commun suggérant l'authenticité de la perfection.
totalement parfait
Informal intensifier for 'completely'.
Intensificateur informel pour 'complètement'.
simplement parfait
Emphasizes perfection in an uncomplicated way.
Souligne la perfection d'une manière simple.
presque parfait
Very close to being perfect, but with minor flaws.
Très proche de la perfection, mais avec des défauts mineurs.
loin d'être parfait
Indicates something is not at all perfect.
Indique que quelque chose n'est pas du tout parfait.
vraiment parfait
Emphasizes the genuine and sincere nature of perfection.
Souligne la nature authentique et sincère de la perfection.
Very close to being perfect.
moins que parfait
Indicates something has flaws.
Indique que quelque chose a des défauts.
virtuellement parfait
Means in effect or essence perfect, though not in fact.
Signifie en effet ou en essence parfait, bien que pas en fait.
tout à fait parfait
Intensifier meaning 'completely' or 'very'.
Intensificateur signifiant 'complètement' ou 'très'.
pratiquement parfait
Informal way of saying almost or virtually perfect.
Manière informelle de dire presque ou virtuellement parfait.
absolument parfait
Strong, often literary, intensifier for 'completely'.
Intensificateur fort, souvent littéraire, pour 'complètement'.
trop parfait
So perfect that it arouses suspicion.
Si parfait que cela éveille les soupçons.
apparemment parfait
Appearing perfect on the surface, but perhaps not in reality.
Paraissant parfait en surface, mais peut-être pas en réalité.
techniquement parfait
Perfect according to a strict set of rules or skills.
Parfait selon un ensemble strict de règles ou de compétences.
Perfect in every other way except for one mentioned flaw.
Emphasizes that something is perfect even before an action or change.
autrefois parfait
Was perfect in the past, but is no longer.
Était parfait dans le passé, mais ne l'est plus.
So perfect that it seems it cannot be real.
physiquement parfait
Perfect in terms of bodily form or condition.
Parfait en termes de forme ou de condition physique.
moralement parfait
Perfect in terms of ethics and principles.
Parfait en termes d'éthique et de principes.
être parfait
Used to describe a state of being flawless.
Utilisé pour décrire un état sans défaut.
paraître parfait
Used to describe the appearance of being flawless.
Utilisé pour décrire l'apparence de quelqu'un ou quelque chose comme étant sans défaut.
sembler parfait
Used to describe the impression of being flawless.
Utilisé pour décrire l'impression que quelque chose est sans défaut.
rendre qqch parfait
To cause something to become flawless.
Faire en sorte que quelque chose devienne sans défaut.