pile
pile immense
An extremely large accumulation of things.
Une accumulation extrêmement grande de choses.
pile massive
A very large and heavy accumulation of things.
Une accumulation très grande et lourde de choses.
énorme pile
An extremely large accumulation of things.
Une accumulation extrêmement grande de choses.
pile bien rangée
An orderly and well-arranged accumulation of things.
Une accumulation ordonnée et bien agencée de choses.
pile ordonnée
An orderly and tidy accumulation of things.
Une accumulation ordonnée et propre de choses.
pile en désordre
A messy and disorganized accumulation of things.
Une accumulation désordonnée et mal organisée de choses.
trier qqch en piles
To separate items into different groups or piles.
Séparer des articles en différents groupes ou piles.
le haut de la pile
The highest or most important position, either literally or figuratively.
La position la plus haute ou la plus importante, au sens propre comme au figuré.
le bas de la pile
The lowest or least important position, either literally or figuratively.
La position la plus basse ou la moins importante, au sens propre comme au figuré.
être réduit à un tas de qqch
To be destroyed or broken down until only a pile of material remains (e.g., rubble, ash).
Être détruit ou décomposé jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un tas de matériaux (par ex. décombres, cendres).
entassé haut
Describes something that has a large, high pile of items on it.
Décrit quelque chose qui a une grande et haute pile d'articles dessus.
pile de
Used to specify what the pile consists of.
Utilisé pour spécifier de quoi se compose la pile.
sur une/la pile
Located on the top surface of a pile.
Situé sur la surface supérieure d'une pile.
au milieu d'une/la pile
In the middle of or surrounded by a pile.
Au milieu de ou entouré par une pile.
s'entasser
To accumulate or to make something accumulate into a pile.
Accumuler ou faire en sorte que quelque chose s'accumule en une pile.
empiler proprement
To stack things in an orderly and tidy way.
Empiler des choses de manière ordonnée et propre.
To stack things in a random, disorganized way.
mettre qqch sur une pile
To put something onto an existing pile.
Mettre quelque chose sur une pile existante.
ajouter qqch à la pile
To contribute another item to an existing pile.
Ajouter un autre article à une pile existante.
placer qqch sur une pile
To put something onto an existing pile.
Mettre quelque chose sur une pile existante.
regarder dans une pile
To examine the items in a pile, often to find something.
Examiner les articles dans une pile, souvent pour trouver quelque chose.
trier une pile
To organize or examine the items in a pile systematically.
Organiser ou examiner systématiquement les articles dans une pile.
déverser une pile
To drop or put down a collection of things carelessly.
Laisser tomber ou poser une collection de choses négligemment.
feuilleter une pile
To quickly look at the items in a pile.
Regarder rapidement les articles dans une pile.
feuilleter une pile
To quickly look at the items in a pile.
Regarder rapidement les articles dans une pile.
fouiller dans une pile
To move items around in a pile to look for something.
Déplacer des articles dans une pile pour chercher quelque chose.
charger de
To load a surface heavily with a large quantity of something.
Charger lourdement une surface avec une grande quantité de quelque chose.
empiler sur
To add more things to a surface or existing pile.
Ajouter plus de choses sur une surface ou une pile existante.
empiler sur
To add more things to a surface or existing pile.
Ajouter plus de choses sur une surface ou une pile existante.
empiler par-dessus
To stack things one above the other.
Empiler des choses les unes au-dessus des autres.
empiler contre
To stack things so they lean on a surface for support.
Empiler des choses de manière à ce qu'elles s'appuient sur une surface pour se soutenir.