posting
a message published on a blog
publication sur Internet
a message published on the Internet
un message publié sur Internet
publication récente
a message published not long ago
un message publié il n'y a pas longtemps
dernière publication
the most recent message published
le message le plus récent publié
publication originale
the first message in a series or discussion thread
le premier message d'une série ou d'un fil de discussion
publication précédente
a message that was published before another one
un message qui a été publié avant un autre
a job assignment in a country across the sea
a message that was published before the current one
affectation à l'étranger
a job assignment in a foreign country
une affectation professionnelle dans un pays étranger
poste diplomatique
a job assignment for a diplomat in a foreign country
une affectation pour un diplomate dans un pays étranger
affectation difficile
a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'
un emploi à l'étranger où les conditions sont difficiles ; l'équivalent en AmE est 'hardship post'
affectation de deux ans
a job assignment lasting for two years
une affectation professionnelle d'une durée de deux ans
affectation de trois mois
a job assignment lasting for three months
une affectation professionnelle d'une durée de trois mois
lire une publication
to look at and understand the content of an online message
regarder et comprendre le contenu d'un message en ligne
voir une publication
to notice or become aware of an online message
remarquer ou prendre conscience d'un message en ligne
faire une publication
to write and publish a message online
écrire et publier un message en ligne
écrire une publication
to compose a message to be published online
composer un message à publier en ligne
obtenir une affectation
to be given a job assignment, typically abroad
recevoir une affectation professionnelle, généralement à l'étranger
prendre un poste
to start a job assignment, typically abroad
commencer une affectation professionnelle, généralement à l'étranger
publication sur
an online message published on a specific platform (e.g., a message board)
un message en ligne publié sur une plateforme spécifique (par ex. un forum)
publication sur
an online message on the subject of something
un message en ligne sur le sujet de quelque chose
affectation à
a job assignment in a specific place (e.g., Japan)
une affectation professionnelle dans un lieu spécifique (par ex. le Japon)
poste en tant que
a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)
une affectation professionnelle dans le rôle de quelque chose (par ex. un ambassadeur)