postman

facteur local

describes the area a postman serves

décrit la zone desservie par un facteur

facteur du village

describes the area a postman serves, typically a rural one

décrit la zone desservie par un facteur, généralement rurale

un facteur livre qqch

refers to the primary job of a postman, which is to bring letters, parcels, etc.

fait référence au travail principal d'un facteur, qui est d'apporter des lettres, des colis, etc.